[4° stagione] Le Musiche di Nip/Tuck, Le songs del telefilm season 4

"Diana Lubey" (Episode 12)

Song/Scene List 4x12
by Avalon da http://niptuckfans.com
Special mention to PJ Bloom and to James Levine for composing all the original score

“Rue Ravignan” – {Library Music} - Diana explains to Christian and Sean that she wants her husbands ashes added to her implants

“Un Jour Tu Verras” - Mouloudi - Sean performs Diana's surgery

“Que Sera, Sera” - Pink Martini - Michelle walks in on James removing a kidney from a patient

“Quand Tu Danses” - Gilbert Becaud - Sean gives the ashes to Victor's wife and she dumps them down the sink

“Estranger Au Paradis” - Gloris Lasso - Sean gives the real ashes back to Diana

"4.13 "Reefer (fka Santa Claus)"" (Episode 13)

Song/Scene List 4x13
by Avalon da http://niptuckfans.com
Special mention to PJ Bloom and to James Levine for composing all the original score


“It’s The Most Wonderful Time Of The Year” – Andy Williams – Sean goes overboard Christmas shopping for the family with Matt

“Joy To The World” – Stephen Metcalf – Sean performs a clitoris enhancement on Caroline

“Sunshine Christmas” – Billy Paul Williams – Sean buys a new suit and runs into Reefer on his way to the office

“Santa Baby” – Eartha Kitt – Sean operates on a “Santa Claus” whose boots have been melted to his skin

“The Chipmunk Song (Christmas Don’t Be Late)” - The Chipmunks – Sean plays a naughty Santa for kids at the mall

“Up On The Housetop” – The Chipmunks – Christian catches Sean in sexual congress with Merrily

“Silent Night” – Otto Sieben – James talks to Chiyo on the phone and is informed by Sean that she and Reefer will be the only ones in recovery for Christmas Eve

“The Little Drummer Boy” – Harry Simeone Chorale – Michelle finds Reefer after James has removed his organs/they dispose of the body

4.14 "Willy Ward" (Episode 14)

Song/Scene List 4x14
by Avalon da http://niptuckfans.com
Special mention to PJ Bloom and to James Levine for composing all the original score

“Up, Up, And Away (In My Beautiful Balloon)” - 5th Dimension - Christian
performs Paige's breast augmentation/Sean comes in and they argue before he is sent out to do a consult

“I'm Your Puppet” - James & Bobby Purify - Willy undergoes a facelift while his puppet looks on

“Magnum” - Jimmy Kaleth - Kimber and Matt film a porn movie for ‘them’


(i titoli sono pochi perchè la maggior parte della musica di questa puntata è strumentale)

4.15 "Gala Gallardo" (Episode 15)

Song/Scene List 4x15
by Avalon da http://niptuckfans.com
Special mention to PJ Bloom and to James Levine for composing all the original score

“The Good Night” - The Submarines - Michelle takes notes during Sean's breast reconstruction surgery

“Modern Inventions” - The Submarines - Gala makes Escobar apologize for his comment to Liz/ Michelle thanks Sean for helping to do the surgery

“I'll Take You There” - The Staples Singers - Sean and Christian prepare to dispose of Escobar's body/ go to the grocery store/ buy hams and then take him to the Everglades

“Brighter Discontent” - The Submarines - Montage of all of the lead characters singing the song in line with their plot line

“Hollywood Swinging” - Kool & The Gang - Montage of Christian and Sean in Los Angeles with the Hollywood sign and LA skyline

Posto il testo della bellissima canzone cantata da tutti i personaggi nella season finale, in versione originale e in traduzione italiana

“Brighter Discontent” - The Submarines

Got a brand new roof above my head
All the empty boxes thrown away
I rearranged the place
A hundred times today
But the ordering of objects
Couldn't hide what's missing

All these things should make me happy
Make me happy to be home again
All these things should make me happy
Make me happy to be alone again

Got myself a bottle of red wine
Got a night of nothing else to do
I think I might know
What I really want
But is a brighter discontent
The best that I could hope to find?

Got a big black television set
Now I can watch just what I want
But I'm here staring up
At pictures on the wall
And where are you,
You're still stuck inside them all

All these things should make me happy
Make me happy to be home again
All these things should make me happy
Make me happy to be alone again

But love is not these belongings
That surround me
Though there's meaning
In the memories they hold
A breaking heart in an empty apartment
Was the loudest sound I never heard

Got a desk I'll write myself a note
Pretending that it came from you
On hotel stationary
From the time we first met
Whatever I can do cause
I won't throw my hands up yet

All these things should make me happy
Make me happy to be home again
All these things should make me happy
Make me happy to be alone again

But love is not these belongings
That surround you
Though there's meaning
In the memories they hold
A breaking heart in an empty apartment
Was the loudest sound I never heard

Well I'll be find if
I dont look around me now
Too much for what's gone
If only I can wait here just a little while
And let time pass in my room

Traduzione italiana (grazie ad ITASA)

Ho un tetto tutto nuovo sopra la testa
Le scatole vuote gettate via
Ho riordinato il posto
Un centinaio di volte oggi
Ma la disposizione degli oggetti
non puo' nascondere cio' che manca

Tutte queste cose
dovrebbero rendermi felice
Rendermi felice
di essere di nuovo a casa
Tutte queste cose
dovrebbero rendermi felice
Rendermi felice
di essere di nuovo solo

Una bottiglia di vino rosso
tutta per me
Una notte senza niente da fare
Dovrei sapere cosa
voglio davvero
Ma e' una luminosa tristezza
il massimo in cui posso sperare?

Ho preso una grande televisione nera
Ora posso guardare
quello che voglio
Ma sono qui a fissare
le fotografie sulla parete
Dove sei tu,
ancora bloccato in ognuna di esse

Tutte queste giornate
dovrebbero rendermi felice
Rendermi felice
di essere di nuovo a casa
Tutte queste cose
dovrebbero rendermi felice
Rendermi felice
di essere di nuovo solo

Ma l'amore non e'
questi oggetti che mi circondano
Benche' ci sia un senso
nei ricordi che portano
Un cuore spezzato
in una casa vuota
E' il suono piu' assordante
che abbia mai sentito

Una scrivania dove
scrivero' un biglietto
Fingendo che sia
da parte tua
Nella stanza dell'albergo
dove ci siamo conosciuti
Qualsiasi cosa possa fare perche'
non getto ancora la spugna

Tutte queste cose
dovrebbero rendermi felice
Rendermi felice
di essere di nuovo a casa
Tutte queste cose
dovrebbero rendermi felice
Rendermi felice
di essere di nuovo solo

Ma l'amore non e'
questi oggetti che ti circondano
Benche' ci sia un senso
nei ricordi che portano
Un cuore spezzato
in una casa vuota
E' il suono piu' assordante
che abbia mai sentito

Beh saro' trovato se
non mi guardo attorno adesso
Troppe sono le cose andate via
Se potessi aspettare qui
solo un'altro po'
E lasciare che il tempo
scorra nella stanza

Per chi è interessato alla scena in cui i vari personaggi intonano "Brighter Discontent", qui c'è la clip

"Brighter Discontent" - Nip/Tuck song

La canzone è: "I Like The Boys" - Pleasure Seekers