|
|
| CITAZIONE (AlbuMe @ 12/7/2008, 14:51) per me è bellissimo.. Isabel ci ha spiegato il significato e in inglese suona perfetto ok, tradotto non regge il confronto ma non capisco dove sta l'anormalità del nome della piccola (e nemmeno perchè la si chiami Rosa della Domenica ) .. meglio Sunday Rose che il super trash, e cafone, Chanel non c'è paragone.. una ha il nome con un significato pregno e spirituale, l'altra (poverina la Totti jr) una tamarrata.. Al di là che odio i nomi floreali,chiamare una poi Sunday non mi piace,mi ricorda Oliseh(nigeriano che ha anche militato nella Juve),rispetto i gusti altrui ma non mi piace minimamente e mi pare un po' bigotta come spiegazione(si rifa alla quaresima mi tornano in mente Artù e i suoi cavalieri,nel 2008 siamo un po' anacronistici). Almeno Chanel è il nome di una donna,cafone e tamarro come vuoi ma meglio di Asia(che è un continente) che è un nome inventato di sana pianta da un pazzoide
|
| |