| AMERICAN IDIOT
Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.
Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.
Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.
Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.
Don't wanna be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's calling out to idiot America.
Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue
JESUS OF SUBURBIA
I'm the son of rage and love
The Jesus of suburbia
From the bible of none of the above
On a steady diet of soda pop and Ritalin
No one ever died for my sins in hell
As far as I can tell
At least the ones I got away with
And there's nothing wrong with me
This is how I'm supposed to be
In a land of make believe
That don't believe in me
Get my television fix sitting on my crucifix
The living room or my private womb
While the moms and brads are away
To fall in love and fall in debt
To alcohol and cigarettes and Mary Jane
To keep me insane and doing someone else's cocaine
And there's nothing wrong with me
This is how I'm supposed to be
In a land of make believe
That don't believe in me
[Part 2: City Of The Damned]
At the center of the Earth
In the parking lot
Of the 7-11 were I was taught
The motto was just a lie
It says home is where your heart is
But what a shame
Cause everyone's heart
Doesn't beat the same
It's beating out of time
City of the dead
At the end of another lost highway
Signs misleading to nowhere
City of the damned
Lost children with dirty faces today
No one really seems to care
I read the graffiti
In the bathroom stall
Like the holy scriptures of a shopping mall
And so it seemed to confess
It didn't say much
But it only confirmed that
The center of the earth
Is the end of the world
And I could really care less
City of the dead
At the end of another lost highway
Signs misleading to nowhere
City of the damned
Lost children with dirty faces today
No one really seems to careeeeee
[Part 3: I don't care]
I don't care if you don't
I don't care if you don't
I don't care if you don't care
[x4]
I don't careeeeeeeeee
Everyone is so full of shit
Born and raised by hypocrites
Hearts recycled but never saved
From the cradle to the grave
We are the kids of war and peace
From Anaheim to the middle east
We are the stories and disciples
Of the Jesus of suburbia
Land of make believe
And it don't believe in me
Land of make believe
And I don't believe
And I don't care!
I don't care! [x4]
[Part 4: Dearly beloved]
Dearly beloved are you listening?
I can't remember a word that you were saying
Are we demented or am I disturbed?
The space that's in between insane and insecure
Oh therapy, can you please fill the void?
Am I retarded or am I just overjoyed
Nobody's perfect and I stand accused
For lack of a better word, and that's my best excuse
[Part 5: Tales of another broken home]
To live and not to breathe
Is to die In tragedy
To run, to run away
To find what you believe
And I leave behind
This hurricane of fucking lies
I lost my faith to this
This town that don't exist
So I run
I run away
To the light of masochist
And I leave behind
This hurricane of fucking lies
And I walked this line
A million and one fucking times
But not this time
I don't feel any shame
I won't apologize
When there ain't nowhere you can go
Running away from pain
When you've been victimized
Tales from another broken home
You're leaving...
You're leaving...
You're leaving...
Ah you're leaving home...
HOLIDAY
Say, Hey!
Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
The shame
The ones who died without a name
Hear the dogs howling out of key
To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)
And bleed, the company lost the war today
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
Hear the drum pounding out of time
Another protestor has crossed the line (Hey!)
To find, the money's on the other side
Can I get another Amen? (Amen!)
There's a flag wrapped around a score of men (Hey!)
A gag, a plastic bag on a monument
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
(Hey!)
(Say, Hey!)
"The representative from California has the floor"
Zieg Heil to the president gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don't agree
Trials by fire, setting fire
Is not a way that's meant for me
Just cause, just cause, because we're outlaws yeah!
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
This is our lives on holiday
BOULEVARD OF BROKEN DREAMS
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone
Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah
I walk alone
I walk a...
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone...
ARE WE THE WAITING?
Starry nights city lights coming down over me
Skyscrapers and stargazers in my head
Are we we are, are we we are the waiting unknown
This dirty town was burning down in my dreams
Lost and found city bound in my dreams
And screaming
Are we we are, are we we are the waiting
And screaming
Are we we are, are we we are the waiting
Forget me nots and second thoughts live in isolation
Heads or tails and fairytales in my mind
Are we we are, are we we are the waiting unknown
The rage and love, the story of my life
The Jesus of suburbia is a lie
And screaming
Are we we are, are we we are the waiting
And screaming
Are we we are, are we we are the waiting unknown
Are we we are, are we we are the waiting
And screaming
Are we we are, are we we are the waiting unknown
Are we we are, are we we are the waiting unknown
ST JIMMY!
St. Jimmy's comin' down across the alleyway
Up on the boulevard like a zip gun on parade
Light of a silhouette
He's insubordinate
Coming at you on the count of 1,2,1,2,3,4!
My name is Jimmy and you better not wear it out
Suicide commando that your momma talked about
King of the forty thieves
And I'm here to represent
That needle in the vein of the establishment
I'm the patron saint of the denial
With an angel face and a taste for suicidal
Cigarettes and ramen and a little bag of dope
I am the son of a bitch and Edgar Allen Poe
Raised in the city under a halo of lights
The product of war and fear that we've been victimized
I'm the patron saint of the denial
With an angel face and a taste for suicidal
ARE YOU TALKING TO ME?
I'll give you something to cry about.
ST. JIMMY!
My name is St. Jimmy I'm a son of a gun
I'm the one that's from the way outside (St. Jimmy)
I'm a teenage assassin executing some fun
In the cult of the life of crime. (St. Jimmy)
I really hate to say it but I told you so
So shut your mouth before I shoot you down old boy (St. Jimmy)
Welcome to the club and give me some blood
And the resident leader at the lost and found (St. Jimmy)
It's comedy and tragedy
It's St. Jimmy
And that's my nameeeeeee...and don't wear it out!
GIVE ME NOVOCAINE
Take away the sensation inside
Bitter sweet migraine in my head
Its like a throbbing tooth ache of the mind
I can't take this feeling anymore
Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine
Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling, that’s alright
Jimmy says it's better than here,
I’ll tell you why
Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing,
So give me Novacaine
Oh Novacaine
Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
So give me Novacaine
SHE’S A REBEL
She's a rebel
She's a saint
She's salt of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction
From Chicago to Toronto
She's the one that they
Call old whatsername
She's the symbol
of resistance
and she's holding on my
heart like a hand grenade
Is she dreaming
what I'm thinking
Is she the mother of all bombs
gonna detonate
Is she trouble
like I'm trouble
make it a double
twist of fate
or a melody that
She sings the revolution
the dawning of our lives
she brings this liberation
that I just can't define
nothing comes to mind
[x2]
She's a rebel
She's a saint
She's salt of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction
She's a rebel
She's a saint
She's salt of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction
She's a rebel, She's a rebel, She's a rebel, And she's dangerous
EXTRAORDINARY GIRL
She's
An Extraordinary girl
In an ordinary world
And she can't seem to get away
He
Lacks the courage in his mind
Like a child left behind
Like a pet left in the rain
She's all alone again
Wiping the tears from her eyes
Some days she feels like dying
She gets so sick of crying
She sees the mirror of herself
And image she wants to sell
To anyone willing to buy
He steals the image in her kiss
From her heart's apocalypse
From the one called whatsername
She's all alone again
Wiping the tears from her eyes
Some days she feels like dying
She gets so sick of crying
She's all alone again
Wiping the tears from her eyes
Some days she feels like dying
Some days it's not worth trying
Now that they've pulled the fun in
She gets so sick of crying
She's
An Extraordinary girl
An Extraordinary girl
An Extraordinary girl
An Extraordinary girl
LETTERBOMB
Nobody likes you...
Everyone left you...
They're all out without you...
Having fun...
Where have all the bastards gone?
The underbelly stacks up ten high
The dummy failed the crash test
Collecting unemployment checks
Like a flunkie along for the ride
Where have all the riots gone
As the city's motto gets pulverized?
What's in love is now in debt
On your birth certificate
So strike the fucking match to light this fuse!
The town bishop is an extortionist
And he don't even know that you exist
Standing still when it's do or die
You better run for your fucking life
It's not over 'till you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin'
It's not my burden
It's not over before it's too late
There's nothing left to analyze
Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
And where will we all go when it's too late?
And don't look back
You're not the Jesus of Suburbia
The St. Jimmy is a figment of
Your father's rage and your mother's love
Made me the idiot America
It's not over 'till you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin'
It's not my burden
It's not over before it's too late
She said I can't take this place
I'm leaving it behind
Well she said I can't take this town
I'm leaving you tonight
WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my fathers come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
HOMECOMING
[Part 1: The death of St. Jimmy]
My heart is beating from me
I am standing all alone
Please call me only if you are coming home
Waste another year flies by
Waste a night or two
You taught me how to live
In the streets of shame
Where you've lost your dreams in the rain
There's no signs of hope
The stems and seeds of the last of the dope
There's a glow of light
The St. Jimmy is the spark in the night
Bearing gifts and trust
The fixture in the city of lust
What the hell's your name?
What's your pleasure and what's your pain?
Do you dream to much?
Do you think what you need is a crutch?
In the crowd of pain. St. Jimmy comes without any shame
He says “we're fucked up”
But we're not the same
And mom and dad are the ones you can blame
Jimmy died today
He blew his brains out into the bay
In the state of mind it's my own private suicide
[Part 2: East 12th St.]
Well nobody cares
Well nobody cares
Does anyone care if nobody cares?
[x2]
Jesus filling out paperwork now
At the facility on east 12th st.
He's not listening to a word now
He's in his own world
And he's daydreaming
He'd rather be doing something else now,
Like cigarettes and coffee with the underbelly,
His life's on the line with anxiety now,
And she had enough,
And he had plenty
Somebody get me out of here
Anybody get me out of here
Somebody get me out of here
Get me the fuck right out of here
So far away
I don't want to stay
Get me out of here right now
I just wanna be free
Is there a possibility?
Get me out of here right now
This life like dream ain't for me
[Part 3: Nobody likes you!]
[written and sung by Mike Dirnt]
I fell asleep while watching spike TV
After 10 cups of coffee
And you're still not here
Dreaming of a song
But something went wrong
And I can't tell anyone
'Cause no one's here
Left me here alone
And I should have stayed home
After 10 cups of coffee I'm thinking
(where'd you go?)
Nobody likes you, everyone left you
(where'd you go?)
They're all out without you havin' fun
(where'd you go?)
Everyone left you, nobody likes you
(where'd you go?)
They're all out without you havin' fun
(where'd you go..go..go..go..)
Geeze...Ha..
[Part 4: Rock and roll girlfriend]
[written and sung by Tre Cool]
I got a rock and roll band
I got a rock and roll life
I got a rock and roll girlfriend
And another ex-wife
I got a rock and roll house
I got a rock and roll car
I play the shit out the drums
And I can play the guitar
I got a kid in New York
I got a kid in the bay
I haven't drank or smoked nothin'
In over 22 days (Don't wanna be an American idiot)
So get off my case
Off of my case
Off of my case!
[Part 5: We're coming home again]
Here they come marching down the street
Like a desperation murmur of a heart beat
Coming back from the edge of town
Underneath their feet
The time has come and it going nowhere
Nobody ever said that life was fair now
Go-carts and guns are treasures they will bear
In the summer heat
The world is spinning
Around and around
Out of control again
From the 7-11 to the fear of breaking down
To send my love a letterbomb
And visit me in hell
We're the ones going
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
I started fuckin' running
As soon as my feet touched the ground
We're back in the Barrio
But to you and me, that's jingle town
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Nobody likes you
Everyone left you
They're all out without you havin' fun
WHATSERNAME
Thought I ran into you down on the street
Then it turned out to only be a dream
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I cant recall the name
Now I wonder how Whatsername has been
Seems that she disappeared without a trace
Did she ever marry 'ol Whatshisface
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I cant recall the name
Now I wonder how Whatsername has been
Remember, whatever
It seems like forever ago
Remember, whatever
It seems like forever ago
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
I must confess
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
From so long ago
Go--go--go--
And in the darkest
If my memory serves me right
I'll never turn back time
Forgetting you, but not the time...
TRADUZIONI:
AMERICAN IDIOT - AMERICANO IDIOTA
Non voglio essere un idiota americano
Non voglio una nazione così succube dei nuovi media
E lo senti il rumore dell’isteria?
E’ il suono subliminale che fotte i cervelli dell’America
Benvenuti in un nuovo tipo di pressione mentale
Che attraversa una nazione ormai diversa
Non tutto deve andare bene per forza
Sogni televisivi del futuro
Noi non dobbiamo per forza dargli retta
E convincerli a starci dietro
Beh forse io faccio parte dell’America gay
Non sono nella lista dei bigotti conservatori
Ora tutti fanno propaganda
E si uniscono al coro dei paranoici
Benvenuti in un nuovo tipo di pressione mentale
Che attraversa una nazione ormai diversa
Non tutto deve andare bene per forza
Sogni televisivi del futuro
Noi non dobbiamo per forza dargli retta
E convincerli a starci dietro
Non voglio essere un idiota americano
Una nazione controllata dai media
La nazione dell’informazione e dell’isteria
Che dilaga nell’America idiota
Benvenuti in un nuovo tipo di pressione mentale
Che attraversa una nazione ormai diversa
Non tutto deve andare bene per forza
Sogni televisivi del futuro
Noi non dobbiamo per forza dargli retta
E convincerli a starci dietro.
JESUS OF SUBURBIA – GESU’ DELLA PERIFERIA
Io sono il figlio della collera e dell'amore
Gesù della periferia
Dalla Bibbia di "Nessuno dall'alto"
Costantemente a dieta di soda pop e ritalin
Nessuno è mai morto per i miei peccati infernali
Fino a quando posso dire così
Per lo meno lui è l'unico che è venuto via con me.
Ma non c'è niente di sbagliato inme
Questo è quello che avevo supposto di essere
Nella terra dei credenti
Quello non crede in me.
Fissavo la tv seduto sul mio crocifisso
Nel salotto, il mio spazio privato
Mentre mamma e Brad sono via.
Essere innamorato o essere indebitato
da alcool e sigarette e Mary Jane
che mi fa impazzire, non si fa altro che cocaina.
Ma non c'è niente di sbagliato inme
Questo è quello che avevo supposto di essere
Nella terra dei credenti
Quello non crede in me.
Parte 2. City of the damned - Città dei dannati
Al centro della terra
Nel parcheggio compreso tra 7-11 dove io pensavo
Il motto è solo una bugia
Dice " La casaè dov'è il tuo cuore"
Ma quale vergogna
perchè il cuore di ogniuno non batte allo stesso ritmo
Stanno battendo fuori tempo
Città dei morti
alla fine di un'altra autostrada persa
segni ingannevoli verso nessun posto
Città dei dannati
Oggi bambini samrriti con facce sporche
Nessuno sembra veramente preoccuparsi
Leggevo i graffitti nella stanza da bagno
Come le sacre scritture in un viale di shopping
E allora sembrava confessarsi.
Non ho detto molto, ho solo confermato questo
Il centro della terra è la fine del mondo
E sono davvero distratto
Città dei morti
alla fine di un'altra autostrada persa
segni ingannevoli verso nessun posto
Città dei dannati
Oggi bambini samrriti con facce sporche
Nessuno sembra veramente preoccuparsi
Parte 3. I don't care - Io non mi preoccupo
Io non mi preoccupo, nemmeno tu
Io non mi preoccupo, nemmeno tu
Io non mi preoccupo, nemmeno tu devi preoccuparti
Io non mi preoccupo, nemmeno tu
Io non mi preoccupo, nemmeno tu
Io non mi preoccupo, nemmeno tu devi preoccuparti
Io non mi preoccupo, nemmeno tu
Io non mi preoccupo, nemmeno tu
Io non mi preoccupo, nemmeno tu devi preoccuparti
Io non mi preoccupo, nemmeno tu
Io non mi preoccupo, nemmeno tu
Io non mi preoccupo, nemmeno tu devi preoccuparti
Io non mi preoccupo, nemmeno tu
Io non mi preoccupo, nemmeno tu
Io non mi preoccupo, nemmeno tu devi preoccuparti
Ognuno è pieno di merda
Nato ed allevato dagli ipocriti
Cuori riciclati ma mai salvati
Dalla culla alla tomba
Noi siamo i bambini dalla guerra e della pace
Da Anahem al centro est
Noi siamo le storie ed i discepoli del Gesù della periferia
Terra dei credenti
E loro non credono in me
Terra dei credenti
E loro non credono in me
Io non mi preoccupo
Parte 4. Dearly Beloved - Cara amata
Cara amata, mi stai ascoltando?
Non riesco a ricordare le parole che ti ho detto
Siamo noi dementi, o sono io disturbato?
Lo spazio che c'è in mezzo è insano ed insicuro
Oh terapia, puoi tu riempire il vuoto?
Sono io ritardato, o sono solo troppo contento?
Nessuno è perfeto ed io sopporto le accuse
Per la mancanza di belle parole
e queste sonole mie migliori giustificazioni.
Parte 5. Tales from another broken home - Racconti da un'altra casa distrutta
Per vivere, non per respirare
Sta morendo in una tragedia
Per correre, per correre via, per trovare ciò in cui credi
Ed io lascio dietro di me questo uragano di fottute bugie
Ho perso la mia fede per questo,
Questa città che non esiste
Allora corro, corro via
Verso la luce del masochismo
Ed io lascio dietro di me questo uragano di fottute bugie
Ed io cammino questa linea, un miloone ed uno di fottuti tempi
Ma non questo tempo.
Non provo alcuna vergogna, non voglio scuse
Quando non sai da che parteandare
Correwndo via dal dolore quando tu diventi una vittima
Racconti di un'altra casa rotta
Tu stai lasciando
Tu stai lasciando
Tu stai lasciando
Noi stiamo lasciando casa!
HOLIDAY - VACANZA
ascolta il rumore della pioggia che scende
che viene giù come la fiamma di Armageddon
la vergogna, di quelli che muoiono senza un nome..
ascolta i cani che abbaiano al rumore della chiave,
come un inno chiamato Fede e Miseria
e sanguinante, oggi l’esercito ha perso la guerra
TRD:
io mi permetto di sognare e di non essere d’accordo con le grandissime balle
questo è l’inizio del resto delle nostre vite
in vacanza
ascolta il tamburo che batte fuori tempo
un altro oppositore ha superato il limite
per trovare i soldi dall’altra parte
posso porre un altro Amen?(Amen)
c’è una bandiera avvolta attorno alle ferite degli uomini
una commedia, una borsetta di plastica su un monumento
io mi permetto di sognare e di non essere d’accordo con le grandissime balle
questo è l’inizio del resto delle nostre vite
in vacanza
“la rappresentativa dalla California ha toccato il fondo”
Zieg Heil al presidente Gasman
un bombardamento è la vostra punizione
polverizza la torre Eiffel
che critica il tuo governo
bang bang volano i vetri rotti, uomo
uccidi tutte le fatiche che non convengono
prova che il fuoco scatena fuoco
non è un modo che significa per me
questo perché…questo perché…
perché noi siamo fuorilegge yeah!
io mi permetto di sognare e di non essere d’accordo con le grandissime balle
questo è l’inizio del resto delle nostre vite
questo sono le nostre vite in vacanza
BOULEVARD OF BROKEN DREAMS – LA STRADA DEI SOGNI SPEZZATI
Cammino su una strada solitaria
L’unica che io abbia mai conosciuto
Non so dove porti
Ma è casa per me e cammino da solo
Cammino questa vuota strada
Nel viale dei sogni spezzati
Dove la città dorme
E sono il solo e cammino da solo
Cammino solo cammino solo
Cammino solo e cammino s-
La mia ombra e l’unica che cammina accanto a me
Il mio profondo cuore è l’unica cosa che batte
Qualche volta desidero che qualcuno là fuori mi trovi
Fino a quel momento camminerò da solo
Ah…ah….
Sto camminando giù lungo questa linea
Che divide me da qualche parte nella mia mente
Sul bordo della linea della sponda
E dove cammino solo
Leggo tra le righe
Che cosa è sbagliato e tutto quello che è giusto
E cammino solo
Cammino solo cammino solo
Cammino solo e cammino s-
La mia ombra e l’unica che cammina accanto a me
Il mio profondo cuore è l’unica cosa che batte
Qualche volta desidero che qualcuno là fuori mi trovi
Fino a quel momento camminerò da solo
Ah…ah…
Cammino solo e cammino s-
Cammino questa vuota strada
Nel viale dei sogni spezzati
Dove la città dorme
E sono il solo e cammino da s-
La mia ombra e l’unica che cammina accanto a me
Il mio profondo cuore è l’unica cosa che batte
Qualche volta desidero che qualcuno là fuori mi trovi
Fino a quel momento camminerò da solo
ARE WE THE WAITING – SIAMO NOI L’ATTESA?
Cielo stellato,città illuminate
Scendono sopra di me
Grattacieli e guardatori di stelle nella mia testa
Siamo noi noi siamo,siamo noi noi siamo l’attesa sconosciuta
Questa sporca città veniva data alle fiamme nei miei sogni
Persa e cercata la città a cui siamo diretti nei miei sogni
E urliamo
Siamo noi noi siamo,siamo noi noi siamo l’attesa…
E urliamo
Siamo noi noi siamo,siamo noi noi siamo l’attesa…
Non dimenticarmi, secondo pensiero
Vive da solo (isolato)
In testa o in coda, favola nella mia mente
Siamo noi noi siamo,siamo noi noi siamo l’attesa
La rabbia e l’amore,la storia della mia vita
Il Gesù di periferia è una bugia
E urliamo
Siamo noi noi siamo,siamo noi noi siamo l’attesa…
E urliamo
Siamo noi noi siamo,siamo noi noi siamo l’attesa…sconosciuta
Siamo noi noi siamo,siamo noi noi siamo l’attesa…
E urliamo
Siamo noi noi siamo,siamo noi noi siamo l’attesa…sconosciuta
Siamo noi noi siamo,siamo noi noi siamo l’attesa…sconosciuta
ST. JIMMY !!! – SAN JIMMY
St. Jimmy sta venendo dal vicolo
Su per il viale come una pistola in parata
luce sulla sua sagoma, è insubordinato
Viene da te contando di meraviglia:
1 2 3 4
Il mio nome è Jimmy e faresti meglio
a non nominarmi troppo
Il commando suicida di cui parlava tua madre
Re dei quaranta ladroni
E sono qui per rappresentare
L'ago nella vena dello spacciatore
Sono il santo padrono del rifiuto
Con la faccia da angelo
e il gusto per ciò che è suicida
Sigarette e ramen e un piccolo sacchetto da vendere
Sono un figlio di puttana e Edgar Allan Poe
cresciuto nella città nella grandine di luci
ma non vale a nulla il fatto che
siamo stati vittimizzati
Sono il santo padrono del rifiuto
Con la faccia da angelo
e il gusto per ciò che è suicida
stai parlando con me?
ti darò qualcosa di cui piangere
San Jimmy
Il mio nome è San Jimmy e sono
il figlio di una pistola
Sono quello che è fuori città in questo momento
Un assassino adolescente
che crea un pò di divertimento
nel culto della vita del crimine
Odio davvero dovertelo dire ma te l'avevo detto
Quindi chiudi il becco prima che ti spari vecchio mio
Benvenuto nel club e dammi del sangue
sono il capo degli oggetti smarriti
È commedia e tragedia
È San Jimmy
Ed è il mio nome
...e non nominarlo troppo!
GIVE ME NOVOCAINE – DAMMI NOVOCAINE
Mando via questa sensazione che ho dentro
Emicrania agrodolce nella mia testa
È come un terribile mal di denti della mente
Non ce la farei a sopportare ancora questa sensazione
Tolgo la pressione dal gonfiore
Questa sensazione è sopraffacente
Dammi un bacio della buona notte e tutto andrà bene
Dimmi che non sentirò nulla
e dammi Novocaina
Fuori dal corpo e fuori dalla mente
Bacio i demoni fouri dai miei sogni
Arrivo alla sensazione divertente, va bene
Jimmy dice che è meglio anche dell'aria
ti dirò perchè
Tolgo la pressione dal gonfiore
Questa sensazione è sopraffacente
Dammi un bacio della buona notte e tutto andrà bene
Dimmi che non sentirò nulla
e dammi Novocaina
oh novocaina
Tolgo la pressione dal gonfiore
Questa sensazione è sopraffacente
Dammi un bacio della buona notte e tutto andrà bene
Dimmi, Jimmy, che non sentirò nulla
quindi dammi Novocaina
SHE’S A REBEL – LEI E’ UNA RIBELLE
È una santa
È il sale della terra
Ed è pericolosa
È una ribelle
Vigilante
L'anello mancante sull'orlo
Della distruzione
Da Chicago a Toronto
Lei è quella che
Chiamano vecchia comesichiama
È il simbolo
della resistenza
e stringe il mio
cuore come una granata
starà sognando
quello che sto pensando?
È la madre di tutte le bombe
che detonerò? È una rogna
come sono una rogna io?
Raddoppiala
cambio improvviso della sorte
o una melodia
che canta la rivoluzione
il tramontare delle nostre vite
lei porta la liberazione
che non riesco a definire
non mi viene in mente nulla
EXTRAORDINARY GIRL – RAGAZZA STRAORDINARIA
Lei è
una ragazza straordinaria
In un mondo ordinario
e non sembra voglia andare via
A lui
manca il coraggio nella mente
Come un bambino lasciato dietro
Come un cucciolo abbandonato nella pioggia
Lei
È di nuovo tutta sola
Asciuga le lacrime dagli occhi
Certi giorni si sente morire
è così stanca di piangere
Lei
vede lo specchio di se stessa
E l'immagine che vuole vendere
A chiunque abbia voglia di comprarla
Lui
ruba l'immagine nel suo bacio
Dall'apocalissi del suo cuore
Da colei che si chiama
"nel modo in cui si chiama"
Lei
È di nuovo tutta sola
Asciuga le lacrime dagli occhi
Certi giorni si sente morire
è così stanca di piangere
Lei
È di nuovo tutta sola
Asciuga le lacrime dagli occhi
Certi giorni si sente morire
alcuni giorni non le va di provare
ora che hanno fermato il divertimento
è così stanca di piangere
Lei è
una ragazza straordinaria
una ragazza straordinaria
una ragazza straordinaria
una ragazza straordinaria
LETTERBOMB – LETTERA-BOMBA
Non piaci a nessuno...
Tutti ti hanno abbandonato...
Tutti sono usciti senza di te
e si divertono...
Dove sono andati tutti i bastardi?
l'alto accidentale del ventre
Il pupazzo non ha passato il crash test
Collezionando assegni di disoccupazione
Stai fregando tutti solo allo scopo
di farti portare con loro a fare un giro
Dove sono andate tutte le rivolte?
Mentre il tuo modello di città viene polverizzato
Ciò che è innamorato è ora in debito
Sul tuo certificato di nascita
Quindi accendi il fiammifero per accendere la miccia
La televisione è un'ostruzionista
E tu non sai nemmeno che di esistere
Stai fermo, vorresti morire
Faresti meglio a correre
per salvare la tua fottuta vita
Non è finita fino a quando non sei sotto terra
Non è speranza prima che sia troppo tardi
Sono le città che bruciano
Non è speranza prima che sia troppo tardi
Non è rimasto più niente da analizzare
Dove andranno tutti i martiri
quando il virus si curerà da sè?
E dove andremo noi tutti quando sarà troppo tardi?
E non guardare al passato
Non sei il Gesù della Periferia
L'opinione del San Jimmy rappresenta solo
la rabbia di tuo padre e l'amore di tua madre
Ecco fatto l'idiota d'America
Non è finita fino a quando non sei sotto terra
Non è speranza prima che sia troppo tardi
Sono le città che bruciano
Non è colpa mia
Non è speranza prima che sia troppo tardi
Lei ha detto che non posso prendere questo posto
Me lo lascio dietro
Beh, ha detto che non posso prendere questa città
Ti lascerò questa notte
WAKE ME UP WHEN SEMPTEMBER ENDS – SVEGLIAMI QUANDO SETTEMBRE FINISCE
L'estate è venuta ed è passata
L'innocente non può mai durare
Svegliami quando finisce settembre
Così come è venuto e passato mio padre
sette anni sono volati in fretta
Svegliami quando settembre è finito
Ecco di nuovo la pioggia
che cade dalle stelle
immerso di nuovo nel mio dolore
Diventando chi siamo
Come la mia memoria si riposa
Ma non dimentica mai quello che ho perso
Svegliami quando settembre è finito
Come la mia memoria si riposa
Ma non dimentica mai quello che ho perso
Svegliami quando settembre è finito
Le campane suonano ancora
come abbiamo fatto noi
quando è iniziata la primavera
Svegliami quando finisce settembre
Ecco di nuovo la pioggia
che cade dalle stelle
immerso di nuovo nel mio dolore
Diventando chi siamo
Come la mia memoria si riposa
Ma non dimentica mai quello che ho perso
Svegliami quando settembre è finito
Come la mia memoria si riposa
Ma non dimentica mai quello che ho perso
Svegliami quando settembre è finito
Così come è venuto e passato mio padre
venti anni sono volati in fretta
Svegliami quando settembre è finito
Svegliami quando settembre è finito
Svegliami quando settembre è finito
Svegliami quando settembre è finito
HOMECOMING – TORNANDO A CASA
Parte I: La morte di San Jimmy
Il mio cuore batte dentro di me
sono qui tutto solo
per favore chiamami solo se stai tornando a casa
sprechi tempo e così un altro anno vola
Sprechi una notte o due
Mi hai insegnato come vivere
Nelle strade della vergogna
Dove hai perso i tuoi sogni nella pioggia
Non c'è alcun segno di speranza
I gambi e i semi rimanenti della droga
C'è una bagliore di luce
San Jimmy è la scintilla nella notte
Che porta regali e fiducia
Un dispositivo nella città della lussuria
Come diavolo ti chiami?
Qual è il tuo piacere, qual è il tuo dolore?
Sogni troppo?
Pensi che quello di cui hai bisogno è una stampella?
Nella folla del dolore.
San Jimmy arriva senza vergogna
Dice "Siamo fottuti", ma non siamo gli stessi
E mamma e papà sono gli unici
a cui puoi dare la colpa
Jimmy è morto oggi
Si è fatto saltare il cervello nella baia
Nello stato mentale del mio stesso suicidio
Parte II: 12°strada ad Est
Beh nessuno se ne frega di niente
Beh nessuno se ne frega di niente
A qualcuno gliene frega visto che
Non gliene frega niente a nessuno?
Beh nessuno se ne frega di niente
Beh nessuno se ne frega di niente
A qualcuno gliene frega visto che
Non gliene frega niente a nessuno?
Gesù sta riempiendo delle pratiche di lavoro adesso
Presso lo stabilimento sulla 12°strada ad est
Non ha ascoltato una sola parola adesso
È nel suo stesso mondo
E sta sognando ad occhi aperti
Preferirebbe di certo fare qualcos'altro ora
Come fumare qualche sigaretta
O bersi un caffè con la minoranza
La sua vita è al limite, con ansia ora
E lei ne ha avuto abbastanza
E lui ne ha avuto fin troppo
Qualcuno mi faccia uscire da qui
Chiunque mi faccia uscire da qui
Qualcuno mi faccia uscire da qui
Fatemi fottutamente uscire da qui
Così lontano
Non voglio restare, fatemi uscire ora
Voglio solo essere libero
C'è una responsabilità?
Fatemi uscire da qui ora
Questo stile di vita da sogno non fa per me
Parte III: Non piaci a nessuno!
Mi sono addormentato mentre guardavo Spike Tv
Dopo dieci tazze di caffé
E ancora non sei qui
Sognando una canzone
Ma qualcosa è andato storto
E non puoi dirlo a nessuno
Perchè nessuno è qui
Mi hai lasciato qui da solo
Ed io avrei dovuto rimanere a casa
Dopo dieci tazze di caffè
Sto pensando a dove andresti
Non piaci a nessuno
Tutti ti hanno abbandonato
Sono tutti usciti senza di te
si stanno divertendo
Tutti ti hanno abbandonato
Non piaci a nessuno
sono tutti senza di te
si stanno divertendo
Dove andresti?
Parte IV: Fidanzata Rock'n'Roll
Ho una band Rock'N'Roll
Ho una vita Rock'N'Roll
Ho una fidanzata Rock'N'Roll
E un'altra ex-moglie
Ho una casa Rock'N'Roll
Ho un'auto Rock'N'Roll
Intreccio la merda sulla batteria
E so suonare la chitarra
Ho un figlio a New York
Ho un figlio a San Francisco
Non ho bevuto o fumato nulla
In più di 22 giorni
Quindi lasciami in pace
Quindi lasciami in pace
Quindi lasciami in pace
Parte V: Stiamo di nuovo tornando a casa
Eccoli arrivare, camminando giù per la strada
Come il mormorio disperato di un battito di cuore
Ritornando dai confini della città
Sotto i loro piedi
È giunta l'ora e non sta andando da nessuna parte
Nessuno ha mai detto che ora la vita sia bella
Go-karts e pistole sono i tesori
che si sempre avranno nel calore estivo
Il mondo sta girando In tondo
in tondo e in tondo, di nuovo fuori controllo
Dall'11 settembre alla paura di crollare
Quindi manda al mio amore una letterabomba
E visitami all'inferno
Noi siamo gli unici che stanno andando a casa
Stiamo di nuovo tornando a casa
Ho iniziato dannatamente a correre
Non appena i miei piedi hanno toccato terra
Siamo tornati a Barrio
E per te e me, quella è una città-jingle
E'casa nostra
Stiamo di nuovo tornando a casa, casa
Stiamo di nuovo tornando a casa, casa
Stiamo di nuovo tornando a casa, casa
(nessun fottuto controllo, ho bisogno di saperlo)
Casa, stiamo di nuovo tornando a casa
Non piaci a nessuno,
tutti ti hanno lasciato
sono usciti senza di te
si stanno divertendo...
WHATSERNAME – IL SUO NOME
Pensavo a quando ti rincorsi giù per la strada
Invece si rivelò essere solo un sogno
Fui al punto di bruciare tutte le fotografie
Lei andò via e io presi un diverso percorso
Ricordo il viso
Ma non riesco a ricordare il nome
Adesso mi domando quale sia il suo nome
Pare che sia scomparsa senza lasciare tracce
Si sarà mai sposata con chissà chi
Fui al punto di bruciare tutte le fotografie
Lei andò via e io presi un diverso percorso
Ricordo il viso
Ma non riesco a ricordare il nome
Adesso mi domando quale sia il suo nome
Ricordo qualunque cosa
Come per sempre passata
Ricordo qualunque cosa
Come per sempre passata
I rimorsi sono inutili
Nelle mia mente
Lei è nella mia testa
I rimorsi sono inutili
Nella mia mente
Lei è nella mia testa
Da molto tempo addietro
Se ne è andata…
E nell’oscurità
Se la mia memoria funzionasse correttamente
Non tornerà mai indietro il tempo
Dimenticando te, ma non il tempo…
|
