-
Yumemiru.
User deleted
Hinata appena ho il 3 ti dico se è tradotto dal francese o dal giapponese (me ne accorgo perché conosco di nome della stragrande maggioranza dei traduttori che lavorano dal giapponese).
Non mi fa piacere sapere che avrò un volume con dei refusi ma a volte è già un miracolo poter leggere certi loro titoli.
Edited by Yumemiru - 28/8/2014, 08:19
. -
.
Non è la prima volta che trovo volumi GP stracolmi di refusi. Imho la fusione non ha fatto niente bene a st'editore :-\
Il vol. 6 di "Shinigami in infermeria" era un pianto, da 'sto punto di vista. Vi farò sapere, quando nella mia fumetteria arriverà finalmente il 7.... -
Hinata-chan<3.
User deleted
CITAZIONENon è la prima volta che trovo volumi GP stracolmi di refusi. Imho la fusione non ha fatto niente bene a st'editore :-\
Concordo, anche se la fusione per loro era l'unica strada per sopravvivere al fallimento imho
CITAZIONEHinata appena ho il 3 ti dico se è tradotto dall inglese o dal giapponese (me ne accorgo perché conosco di nome della stragrande maggioranza dei traduttori che lavorano dal giapponese).
Non mi fa piacere sapere che avrò un volume con dei refusi ma a volte è già un miracolo poter leggere certi loro titoli.
Thanks
ah beh, quello verissimo! Mi meraviglio, infatti, dell'uscita ravvicinata del volume 2 e del volume 3 per Gisèle Alain! Di Ran ad esempio si sono proprio perse le tracce....
. -
Yumemiru.
User deleted
Hinata ti confermo che "Gisele Alain" è tradotto dal giapponese, meno male...Se ci sono errori di refusi ecc non è colpa del traduttore ma di chi si occupa di supervisionare questo genere di cose. . -
.
"Mi piace inventare gli spettacoli che voglio...Quelli che non riesco a vedere, cerco di sognarli..."(Valentina, di Guido Crepax)
- Group
- Member
- Posts
- 1,767
- Location
- Roma
- Status
- Anonymous
E finalmente ho letto il secondo ed il terzo volume di Gisele Alain, miracolosamente usciti a breve distanza di tempo l'uno dall'altro.
Questo è uno di quei titoli che mi fanno sentire felice di essermi interessata ai manga, raffinato come pochi.
Ci vengono presentati capitoli fondamentalmente autoconclusivi attraverso i quali, piano piano, viene costruito il puzzle che ci mostra sia il passato della nostra protagonista, sia le basi che vengono gettate a poco a poco per gli sviluppi futuri della storia e dei personaggi; in particolare la svolta personale presa da Eric è giunta interessante ed inaspettata, e voglio proprio vedere come si evolverà.
Ovviamente, trattandosi di uno slice-of-life, il manga si prende tutto il tempo per la rappresentazione delle avventure quotidiane della "tuttofare" Gisele, ed alcune di esse sono vere e proprie piccole perle che rinfrancano il cuore, come il bellissimo capitolo 17 alla fine del terzo volume.
Il comparto grafico è semplicemente meraviglioso, e tale è l'abilità dell'autrice nel riempire le tavole e nel tratteggiare i dettagli, che spesso a me è parso di poter allungare la mano e toccare ciò che in realtà è solo disegnato, o di poter vedere colori e sentire profumi attraverso le pagine in bianco e nero dei volumetti.
Speriamo che la GP non ci faccia sudare per il quarto!
OT: alla fine Il mondo di Ran l'ho letto a scrocco fino al terzo volume, e pur riconoscendo che sia un manga particolare ed ispirato, non mi è piaciuto.. -
.
"Mi piace inventare gli spettacoli che voglio...Quelli che non riesco a vedere, cerco di sognarli..."(Valentina, di Guido Crepax)
- Group
- Member
- Posts
- 1,767
- Location
- Roma
- Status
- Anonymous
Vedo che l'ultimo post risale al 2014.
Per quei pochi lettori che come me ancora aspettavano qualche notizia su questo bellissimo quanto snobbato titolo, purtroppo non ci sono buone nuove, e pare che in patria sia in hiatus: www.mangaupdates.com/series.html?id=45042. Non so quanto sia affidabile Baka Updates; c'è qualcuno qui sul foro che ne sa di più? Ad ogni modo, è incredibile come manga validi e meritevoli come Gisèle Alain e Blood Alone, per fare un altro esempio, abbiano sfortuna tanto qui da noi quanto in Nippolandia
. -
.
MASHIARA. Significava amata diletta, col cuore e con l'anima, ma anche perduto amore.
- Group
- Moderatore Globale
- Posts
- 7,550
- Location
- Salò (Riperiæ Benacensis - Serenissima Repubblica di Venezia)
- Status
- Anonymous
Baka manga su questo genere di info è affidabile.
Però non vedo perché parlare di sfortuna per Gisèle Alain, francamente. (Manco per Blood Alone, aveva fatto casino l'autore di suo). -
.
"Mi piace inventare gli spettacoli che voglio...Quelli che non riesco a vedere, cerco di sognarli..."(Valentina, di Guido Crepax)
- Group
- Member
- Posts
- 1,767
- Location
- Roma
- Status
- Anonymous
Sfortuna nel senso che sia Gisèle Alain che Blood Alone sono stati interrotti bellamente qui da noi, per poi avere una sorte pasticciata, anche se in modo diverso, anche in patria. OT: in che senso l'autore di Blood Alone aveva fatto casino 
?
Per Gisèle Alain si trovano pochissime notizie al riguardo :/. -
.
MASHIARA. Significava amata diletta, col cuore e con l'anima, ma anche perduto amore.
- Group
- Moderatore Globale
- Posts
- 7,550
- Location
- Salò (Riperiæ Benacensis - Serenissima Repubblica di Venezia)
- Status
- Anonymous
Gisele sarà solo andato in hiatus. Se vuoi controllo esattamente da che numero di Harta.
Oddio, la storia di Blood Alone la ricordo solo a pezzi e non vorrei dire cavolate. Ora vedo se c'è un riassunto di tutta la vicenda da qualche parte.
EDIT:
Riassunto qui. (Avevo per esempio dimenticato completamente che nasceva da una doujinshi...)
Comunque vai tranquilla nell'incolpare di tutti sti traversi l'autore.
E siamo OT, quindi chiudiamo anche il discorso, o riprendiamolo in un thread più consono. -
.
"Mi piace inventare gli spettacoli che voglio...Quelli che non riesco a vedere, cerco di sognarli..."(Valentina, di Guido Crepax)
- Group
- Member
- Posts
- 1,767
- Location
- Roma
- Status
- Anonymous
Grazie, comunque l'avevo trovato pure io il link con il suntino di tutte le traversie di Blood Alone. OT chiuso, per il momento, di sicuro qui.
Se per Gisèle Alain sai farmi sapere qualcosina in più te ne sono molto grata...tengo tanto a questo manga, anche se non nutro speranze di vederlo riprendere qui da noi, purtroppo. E a me gli hiatus preoccupano parecchio, basti vedere il fin troppo noto caso di Nana
.
Gisèle Alaindi Sui Kasai |
Web
Contacts