La season 4 è terminata, e abbiamo già qualche anticipazione sulla 5° stagione, più che altro un'idea di come vogliono muovere le cose, non veri e propri spoiler. Sono stati postati sul NipTuckforum americano direttamente da Ryan Murphy.
Alcuni sono solo appunti, riflessioni....e Murphy potrebbe cambiare idea, come fece col Carver (Quentin Costa era stato confermato per la 4° stagione, e invece poi....)
Ecco cosa ha detto Murphy, che traduco alla spicciolata nel mio stentato inglese...
CITAZIONE
Next year, Liz will have MANY dates. And a long-lasting relationship. At least, in my heart that's the plan.
Liz avrà molti appuntamenti, e una lunga relazione. Almeno, questo è il suo progetto
CITAZIONE
As for Escobar's future, I do love Robert so much I could envision bringing him back as a ghostly apparition to taunt Sean. I mean, Megan's done it, why not Escobar?
Forse Escobar potrebbe fare un'apparizione fantasma, come già Megan... quindi nei deliri di Sean
CITAZIONE
No, I have not killed the idea of Julia and Christian. Now that both are single...who knows?
As for me, I am still in negotiations with my deal. Can't say anything more. Will update you all as soon as I know something.
Non ha rinunciato all'idea di Julia con Christian, ora sono entrambi single... chissà?
Cmq Murphy dice di essere ancora in contrattazione per la 5° stagione, non c'è ancora certezza della sua presenza
CITAZIONE
The decision to move here was based on the fact that I wanted the guys, as I have stated, to have to do their business life in a town where they were way over their head. I mean, in LA, there is almost a plastic surgery clinic on every corner. Here, now at this time in their lives, they will have to do a LOT of work to compete. Television, good television, is all about CONFLICT. STRUGGLE. It's hard to make it big in LA, and that's what we're going to explore. Also, we know these characters well enough now not to have them overwhelmed by the starlet factor, etc.
Ha deciso di spostare lo show a Los Angeles perchè là ci sarà più competizione, più conflitti, in pratica, più materiale per rendere più avvincente lo show. Se riuscire a tradurre meglio, fate voi, eheheh
CITAZIONE
I love little Annie, but writing kids stories on this show is a mistake, unless they are so wild and insane, like the taping of the dolls hands, Princess Menses, etc. But Annie will return. Sean is a good father, and will have contact with both Conor and Annie.
A lui piace la piccola Annie, ma scrivere storie su bambini in questo show è un errore, a meno che non siano scene insane come le mani mozzate delle bambole, la festa per le mestruazioni di Annie, ecc.
Cmq Annie tornerà, Sean è un buon padre e avrà contatti sia con Annie che con Conor.
CITAZIONE
As for Sandra Bullock, I do love her. Met her this year at an award show, where we both were being honored. She is indeed a fan of the show, and a good actress. I will be talking to her about doing something -- both Dylan and Julian have worked with her, and love her.
Ha incontrato Sandra Bullock, che ha già lavorato bene insieme a Julian e Dylan in altri film
("Premonition" con Julian - nei cinema nel 2007 - e "The Lake House" con Dylan - NdT).
Sta parlando con lei per un suo possibile ruolo su Nip/Tuck.
CITAZIONE
I love Joan, she definitely has to be back. She could send LOADS of starlets in for red carpet make-overs.
Tornerà Joan Rivers
CITAZIONE
As for Gina, boy do I love Jessalyn. I told her when she was filming epi 14 that Gina would be a PERFECT monster agent in LA, and she loved this. Can you imagine...Gina...blowing her way out of the mailroom to a place of power? I mean, my God, I would love to have Gina as one of my agents. The woman could get any deal done!
Forse tornerà Gina come agente a LA
CITAZIONE
Nicole Kidman will play a patient...she wants those prosthetics! Something fun. I agree with her.
Nicole Kidman sarà presente come guest star nel ruolo di una paziente
CITAZIONE
Since you all asked, you know who I would love to have come on the show, and she's interested?
Madonna.
Siccome tutti nel forum gli hanno chiesto chi amerebbe avere nello show, che sia interessata ad esserci... lui ha risposto: Madonna.
CITAZIONE
Yes, I would love for Ava to come back. Famke is a great lady, and a friend. I keep telling her one day I will figure out a way for Ava to make a triumphant return! But it has to be special and surprising. I will continue to update you all on this. Famke would be interested, I think, if I could do her return with integrity. She always tells me how much she loved playing the character, how it was one of the most challenging in her career.
Lui vorrebbe far fare ad Ava un trionfale ritorno, e Famke sarebbe d'accordo perchè ama molto il suo personaggio
CITAZIONE
After Christian's fidelity this year, you can BET that next season he will be single and on the prowl in Hollywood. The same for Sean, although I will say, wouldn't it be nice for him to meet a good L.A. lady? I'm working on some ideas.
Dopo il periodo di fedeltà di Christian in questa stagione, nella 5° lui sarà di nuovo un single in caccia a LA. E lo stesso per Sean... non sarebbe bello per lui incontrare una donna là? Sta lavorando a questa idea.
CITAZIONE
And yes, the regulars will all return: Sean, Christian, Liz, Matt, Kimber, Jolie and some special surprises.
I personaggi regolari torneranno: Sean, Christian, Liz, Matt, Kimber, Jolie e alcune speciali sorprese.
CITAZIONE
I love Sanaa, but the character of Michelle is gone, never to return. Next year, it's about THE BOYS...rebuilding, a new business testing their friendships.
Michelle è andata... non tornerà più
Nella prossima stagione i BOYS si riorganizzeranno, un nuovo business metterà alla prova la loro amicizia
CITAZIONE
I decided to move the show to LA for two reasons. 1) I couldn't stand the damn sets anymore! We couldn't have one more scene in Christian's tired apartment, or Sean's done kitchen. I thought it would good for the characters, who have been huge in Miami, to move to Los Angeles where they will be little fish in a big pond. It's a way for the team to struggle again, which makes for more dramatic conflict, and brings them together. I mean, Jesus...we can't have Sean threaten to quit ever again!
And 2) I really want Christian to go Hollywood...to be tempted by the ladies and fame and sex he's hungered for. Sean too...I want him slick and Gucci.
Qui torna a dire perchè ha deciso di spostare lo show a Los Angeles, Per due ragioni. 1) Vuole cambiare ambiente, non vuole più scene nell'appartamento di Christian o nella cucina di Sean. Pensa che sia un bene per i personaggi, che sono stati grandi a Miami, muoversi verso Los Angeles, dove saranno pesci piccoli in un grande stagno. E' un modo affinchè la squadra lotti ancora, porti ai più drammatici conflitti e li riunisca di nuovo insieme. 2) Vuole che Christian vada ad Hollywood, venga tentato dalle donne, dal successo e dal sesso, che lui brama. Sean pure... lo vuole elegante in Gucci.
Dunque, a LA ricomincerà tutto daccapo, e vedremo i nostri due pronti a nuove avventure, donne, sesso, successo, drammi, amicizia, e chissà... forse anche sentimenti.
Michelle NON TORNERAAAAAAAA' !!!!!!
Non verrà punita per i suo crimini
così come non è stato punito il Carver, va beh... l'importante è che non torni.
Scusate la lunghezza del post, ma prendetevela con quel chiacchierone di Murphy
Mi piace molto anche l'idea del cambio di location a L.A e di Christian e Sean a caccia. 
Non vedo l'ora di gustarmela 
Non sono ancora riuscita a vedere la season finale e gia' penso alla quinta serie! 
Da lui ci si puo' aspettare di tutto