Boy Princess - Il Principesso

C'era una volta un reame lontano e fatato, e un'affascinante principesso... Non, non è un errore di stampa. Come fa un dolce maschietto reale a diventare una principessa? Semplice. Quando sua sorella, promessa sposa del principe di un regno da rendere alleato, fugge a due giorni dalle nozze. Per salvare apparenze e alleanza, i regali genitori giocano una carta folle e disperata, inviando al matrimonio il proprio figlio più giovane e aggraziato, trasformato dagli abiti e dall’acconciatura femminile in una incantevole dama. Ma quanto potrà durare l’inganno? E che sentimenti albergheranno nei cuori dei due bellissimi novelli e principeschi sposi?

Sarà senz'altro mio!! La cover è troppo caramellosa..

Ma "Il principesso" è davvero un titolo allucinante.. Nun me piase

Mi è venuto un dubbio, forse è già stato detto ma.. Ha la sovracoperta vero?

Del resto mi rendo conto che le autrici tendono ad intitolare le loro opere sempre con titoli più o meno uguali...
Love story, Splendid love story, Sad Love story.... che fantasia eh?

ma veramente non è molto corretto quello che dici, spesso non dipende affatto dalle autrici, quanto dagli editori (che poi lo facciano per motivi di accordi con altri editori, motivi di immediatezza ecc. non cambia il succo del discorso)
Per esempio il vero titolo del manhwa Love story (사랑보다 아름다운 유혹 ) è tradotto nel sottotitolo italiano e si rifà a "Le relazioni pericolose" di Pierre Choderlos de Laclos. Basti pensare che in Corea il film Cruel Intentions, che si ispira al romanzo ed al famoso predecessore cinematografico con Malkovich, si intitola proprio come il manhwa in questione, e vista la passione dell'autrice per le citazioni colte dubito che sia un caso.
Splendid Lovestory in originale poi si intitola Tsumi ni nureta futari: Una coppia bagnata nel peccato

Invece tornando in topic, avevo già sentito nominare Kiss me princess e avevo sentito parlare di Boy princess ma non mi ero resa conto che si trattassero dello stesso manhwa ^^"

Splendid Lovestory in originale poi si intitola Tsumi ni nureta futari: Una coppia bagnata nel peccato