Fami Chan Dōjinshi

Se qualcuno ci capisce qualcosa...

*0* ... OOOOH!!!!!

..qualcosa in che senso? La traduzione del manga?

Ah, ok... sentite posso prendermi le immagini che cosė le ingrandisco e provo a tradurle?

Mmmm....


Certo che puoi! Grazizzissime!

...Dunque... oggi ho provato con la prima pagine, ma non si riescono a leggere gli ideogrammi quindi sono sltate fuori delle frasi incompiute... =.='''
Cmq se non sbaglio all' inizio dice:

-Quando doveva diplomarsi alle elementari non le piaceva dover sostenere l' esame- (secondo me parlano di Doremi)
-Anche alla nonna Doremi?!-
-Su, ora togliti quella giacca e dammela Comunque, se non giungi le mani davanti alla nonna non va bane- (qua secondo me intende che se non fa una preghiera alla nonna non va bene... ma allora Doremė se ne andata? į.į) ... poi dice qualcosa che non ho capito e poi Famė risponde cosė:

-Quello l' ho capito anch' io!-
-Hai capito, ma cosa c'é? la mamma lo sa (e qui non ci ho capito niente...=.=)
Non ti preoccupare, poi oggi viene anche Harukaze pop - (Forse dice cosė...=__='')

Boh... mi é saltata fuori una traduzione simile... cioé un vero schifo... cercherō di farla meglio... magari stampandolo... ah, le ultime due battute mi sono venute da schifo e quindi non le ho nemmeno postate... forse avrei fatto meglio a non postare nulla, ma... =_____________=''''''''''''''

Schifo dici?! A me sembravano disegnini quegli ideogrammi e poi si capisce!

Ah.... davvero?... Allora cercherō di tradurre anche il restooooooo!!! *u* <----un' aura rossa la circonda... é impazzita... colpa dei troppi complimenti...?-

ma siete sicuri che il manga in questione, parli di qualcosa di attendibile...
vi chiedo cio perche ho notato che il suo tratto non segue quello dsel manga ufficiale pubblicato qui in italia...
secondo me deve essere solamente un fumetto di qualche ragazzo-a, giapponese...

Infatti č una fanart, un Dōjinshi