sealove |
|
| Una sera ho visto un suo film:
lui, agente segreto, che doveva scoprire la piantina di un attentato terroristico
nella metro del Cairo e si travestiva in tutti i modi.
Durante tutto il film sono morta dalle risate senza capire una parola. Quello che
mi fa ancora sorridere č stata la scena in cui lui fa il cascamorto con una sciantosa
che gli faceva la corte. Lei gli diceva, baciandolo, in perfetto francese:
-" Tu ne connait pas combien je t'aime!".
E il mio amico Mohamed che era in fianco a me mi ha chiesto: ma che cosa gli ha detto?
cosa significa?... Mi scendevano le lacrime dal ridere!!!!!
Morale: io non ho capito una sola parola di tutto il film ma... nel momento cruciale
con una sola, piccola traduzione, mi sono riscattata!
|
| | |
mi fai tornare lā qualche secondo....devo vederlo 'sto film!!