| Titolo Originale : The Lorelais' First Day at Yale
Titolo Italiano : Lasciare casa
trasmesso in USA il :30 settembre 2003
trasmesso in Italia il :28 dicembre 2004
Scritto da : Daniel Palladino
Diretto da : Chris Long
Guest Stars: OLIVIA HACK (Tana Schrick), ROBERT CICCHINI (Russell Bynes), ALAN OPPENHEIMER (Signor Blodgett), HOWARD S. MILLER (Signor Stein), ALLAN WASSERMAN (Signor Stein)
Riassunto :
E’ arrivato il tanto atteso giorno della partenza di Rory per Yale… Lorelai per poter trasportare tutte le cose della ragazza si è fatta prestare il camioncino da Luke, il quale pieno di riluttanze le chiede di riportarlo ad un orario prestabilito, pur sapendo che l’amica non rispetterà mai la sua condizione… Mentre madre e figlia sono in viaggio il povero Luke riceve una visita sgradita: l’avvocato di Nicole che deve fargli firmare le pratiche per il divorzio del matrimonio-lampo!
Giunte a Yale, le Gilmore si sentono un po’ confuse e non appena entrano nell’appartamento che dovrà dividere con le altre tre ragazze, Rory viene presa dallo sconforto! Le due hanno anche il problema di sistemare il materasso assegnato alla ragazza: un vecchio e polveroso pagliericcio!
Dopo aver fatto il giro dell’università la ragazza fa conoscenza con Tanna, una delle sue compagne d’appartamento… La ragazzina, che ha solo 16 anni, è molto tesa e dice di essersi preparata degli argomenti da affrontare nel caso loro due dovrebbero avviare mai un qualsiasi discorso…
Lorelai saluta a malincuore la figlia ma quando, sbirciando nella stanza di altre ragazze, vede che Rory non ha abbastanza roba decide di rimediare tornando a Stars Hollow per fare altri acquisti e… Cercare di piazzare il famigerato materasso!
Luke non è molto contento di dover lasciare ancora il furgoncino all’amica, oltretutto sono arrivati nel suo locale ben tre avvocati decisi a farlo impazzire! L’uomo decide di accompagnare Lorelai a Yale…
Intanto Rory ha avuto una singolare sorpresa, dividerà l’appartamento con Paris! La ragazza confessa che la decisione è stata presa grazie al consiglio del suo “life coach”, lei ormai si affida a lui per ogni cosa dall’abbigliamento alla scelta di un bravo ginecologo! Rory ne è scioccata, Paris passa da un estremo all’altro, dagli abbracci alle crisi di rabbia…E’ davvero peggiorata!
Arrivati, Lorelai e Luke si pongono ancora il problema del materasso, cercano in tutti modi possibili e immaginabili di sbarazzarsene furtivamente ma si trovano sotto lo sguardo vigile di Tess, l’addetta alla sistemazione delle matricole…L’unica soluzione che riescono a trovare è quella di riportare il materasso in camera di Rory!
I due amici ripartono ma non appena arrivano davanti al locale dell’uomo, Lorelai riceve un messaggio da Rory che le chiede supplichevole di tornare indietro!
La donna ritorna per l’ennesima volta a Yale (sempre col camioncino di Luke!) e questa volta decide di rimanere per la notte, visto che Rory sembra davvero confusa… In seguito Lorelai organizza un party dove invita tutte le ragazze del piano di Rory e passano una serata fantastica, la mattina dopo però la donna deve davvero salutare la figlia e se ne torna a Stars Hollow… Con il materasso…
Nell’ultima scena, Lorelai torna a casa ed è molto triste perché ad aspettarla non c’è nessuno e sa che sentirà molto la mancanza della sua “piccola” Rory…
Curiosità:
Il titolo originale di questo episodio è stato pensato ispirandosi al secondo episodio della prima stagione, il cui titolo è "The Lorelais' First Day at Chilton".
|
4 - 5 - 6 stagione
