Così pregano gli elfi di Tolkien..., boh!

Questo articolo su Avvenire mi ha lasciato di certo sconcertata...

HO cercato una discussione che riguardava la posizione di Tolkien sulla Religione ma non sono riuscita a trovarla. In caso che questa fosse doppiona, prego gli Ammys di spostarla!

Fra l'altro volevo sapere se qualcuno ha letto il libro lì menzionato "libro-dibattito significativamente intitolato Paganesimo e
cristianesimo in Tolkien (il volume, edito dal Minotauro, arriverà in
libreria il prossimo 26 gennaio, pagine 200, euro 14,50)"

Sul sito di Ardalambion, c'e' anche la traduzione Quenya dei due primi capitoli dell Bibbia.
Si tratta pero' di produzioni arbitrarie.
Una cosa e' la fede, un'altra cosa l'ispirazione, un'altra ancora la coerenza interna di un'opera letteraria. Usare il Quenya come eufonica lingua liturgica, nell'ambito di un devoto "gioco intellettuale", si puo' ben fare. Ma gli Elfi non pregavano la Madonna, e quell'articolo e' una lettura un po' forzata letterariamente insostenibile, anche se sull' orientamento cattolico del Nostro non ci sono dubbi.


PS: la convivenza di elementi cattolici e pagani non e' una novita', visto che e' (era) l'essenza stessa dell'etica cavalleresca, in cui la "pietas" cristiana venne in contatto con virtu' piu'propriamente germaniche, come forza, valore, ecc.

Edited by Max - 28/1/2005, 10:23

Ritengo che il titolo sia concettualmente sbagliato. Come detto da Max gli elfi non pregavano la Madonna perciò non è vero che "così pregano gli elfi di Tolkien".
Per il resto non c'è niente di sconvolgente ho sbagliato in quello che sta scritto nell'articolo.