cyborg88 |
|
| CITAZIONE (milkomanchewskj @ 26/12/2008, 15:35) allora... chiariamo...
CAMBIASSO è solo la pronuncia argentina <se conosci un minimo la lingua spagnola lo sai> del cognome genovese Cambiaso. i parenti del centrocampista nerazzurro venivano sicuramente dalla Liguria, e quando si trattò di fare i documenti in Argentina Cambiaso diventò Cambiasso <la s dura loro non la pronunciano, è sempre una s dolce che sembra una doppia>.
quindi... non ho scritto assolutamente una cazzata...
quella che per noi è la "s" per loro è la "z"... ti sei mai chiesto perchè il Boca ha scritto sulla maglia XENEIZES e non ZENEISES? la z farebbe diventare la pronuncia SENEISES... e così hanno usato la X, che anche nella nostra lingua <il genovese> si usa spesso...
claro?
p.s.: cyborg, se tu fossi stato un "foresto" avrei capito l'osservazione... ma da un genovese... ma rena lo facevo per scherzare... nel senso che ibra e esteban nn ve li daranno mai per milito.... magari riescono a darvi ibra (imitato da david pratelli) e VILLA CAMBIASO ahaha
|
| |