-
johan_ribert.
User deleted
Le viole son blu (Sumire wa blue)
[recensione & gallery]
www.shoujoinitalia.net/2010/sumire/
di Yuuki Obata
(Dall'autrice di Bokura ga ita)
2 volumi, conclusa
il primo volume uscirà a Marzo 2010
Trama a cura della casa editrice:CITAZIONEObata Yuuki, autrice dello straordinario Bokura ga ita, torna a incantarci con le sue atmosfere dolci-amare e la sua capacità unica di ritrarre quel tempo ineffabile chiamato adolescenza. Le viole son blu (Sumire wa buruu), due piccoli grandi volumi da aprire come uno scrigno per contemplarne le semplici meraviglie. Lei ama lui, lui ama l’altra: è l’eterno triangolo, quasi inevitabile nei fumetti giapponesi per giovani fanciulle; ma unica e mai deludente è la maestria della Obata nel ritrarre, con originalità e sino alle sfumature più sottili, i paesaggi dell’animo dei suoi personaggi. Quelli della dolce Kinoshita Sumire, che a quindici anni ancora stenta ad avvicinarsi al ragazzo che le fa danzare il cuore, sempre sospinta in avanti dalla sua energica amica; e quelli di Makimura Daichi, giovane promessa di hockey, tanto saldo sul ghiaccio quanto incerto nella direzione dei suoi sentimenti… Intorno e dietro ai due intravvediamo, a tratti, ora nascosta ora in piena luce, una quotidianità al contempo particolare e universale, e quindi reale, in cui tutti possiamo riconoscerci; è l’accompagnamento su cui Obata Yuuki, ancora una volta, intesse e ci fa ascoltare, vignetta dopo vignetta, quell’arcana, indecifrabile, splendida e dolorosa melodia chiamata Amore.
Edited by sayoko - 18/8/2011, 17:09. -
Aletta11.
User deleted
lo prenderò...a me no che non lo vinca...
una piccola vecchia-nuova opera della Obata...me curiosa.... -
*Vally-chan*.
User deleted
Avevocominciato aleggerlo in inglese,e l'avevo trovato molto dolce e carino....quindilo prenderò di sicuro!!!^o^ . -
.
Bokura ga Ita mi sta un po' sfiancando, ma riconosco che l'autrice è brava. Magari in due volumi non fa in tempo a smagarmi. Possibile che mi decida a provarlo ^^ . -
Hotaru_Tomoe.
User deleted
Assieme ai classici di GP Publishing, questo rischia di essere il mio unico altro acquisto shoujo della stagione: adoro la Obata, per me ha ottime doti di narratrice e in Bokura ci sono delle bellissime atmosfere poetiche, sono certa che non mi deluderà. . -
Misato-san.
User deleted
Io lo prendo di sicuro perche' il modo di tratteggiare i personaggi della Obata mi piace molto e sono curiosa di vederla all'opera con qualcosa di breve...
... solo una curiosita' riguardo al titolo del thread... da dove viene?
Perche' e' una potenziale traduzione del titolo, ma come il Posocco spiegava in conferenza a Lucca probabilmente non sara' affatto quella usata nell'edizione nostrana, perche' esso e' basato su diversi giochi di significato... Sumire oltre che indicare il colore viola e' anche il nome della protagonista della storia, e il blu e' anche relativo al suo stato d'animo, tanto che il direttore editoriale Flashbook ipotizzava qualcosa come: "La malinconia di Sumire" quale titolo definitivo dell'edizione nostrana del manga.... -
*angelmoon*.
User deleted
Mhh devo dire che Bokura sta diventando pesante..pero' in questo caso due volumi sono pochi e potrebbero essere piacevoli da leggere..mah..provero' a dargli un'occhiata non appena sara' uscito.. . -
Vitani.
User deleted
Questo è un mio acquisto sicuro, solo due volumi e la Obata con "Bokura ga Ita" mi sta piacendo molto. Certo che però anche "Le viole son blu" è un gran bel titolo! . -
kurtina21.
User deleted
Questo lo prendo! confido nella Obata!
Il titolo "La malinconia di Sumire" sarebbe decisamente meglio!. -
.
♪Sometimes the sound of goodbye Is louder than any drumbeat♪
- Group
- Member
- Posts
- 11,842
- Location
- istituto Eitoku (Recanati ^^'')
- Status
- Offline
vabbe', lo pijo a occhi chiusi, 2 soli volumi, peccatooooo . -
.
Assolutamente si'...lo compro...io adoro la Obata *__________* . -
Demelza.
User deleted
CITAZIONE... solo una curiosita' riguardo al titolo del thread... da dove viene?
dal comunicato che ci ha fatto avere la flashbook per la preview dello SMO ^^"CITAZIONE"La malinconia di Sumire"
che mi sembra sia anche la versione adottata in Francia. -
.CITAZIONE (Misato-san @ 3/11/2009, 19:43)Io lo prendo di sicuro perche' il modo di tratteggiare i personaggi della Obata mi piace molto e sono curiosa di vederla all'opera con qualcosa di breve...
... solo una curiosita' riguardo al titolo del thread... da dove viene?
Perche' e' una potenziale traduzione del titolo, ma come il Posocco spiegava in conferenza a Lucca probabilmente non sara' affatto quella usata nell'edizione nostrana, perche' esso e' basato su diversi giochi di significato... Sumire oltre che indicare il colore viola e' anche il nome della protagonista della storia, e il blu e' anche relativo al suo stato d'animo, tanto che il direttore editoriale Flashbook ipotizzava qualcosa come: "La malinconia di Sumire" quale titolo definitivo dell'edizione nostrana del manga...
Un appello alle altre persone presenti alla conferenza: è Misato che non ha capito o sono io che mi sono spiegato male? Quello che ho cercato di dire in conferenza è che "La malinconia di Sumire" *ERA* il titolo candidato *PRIMA* che una lettura più approfondita ci permettesse di scoprire che "sumire wa buruu" è un estratto di una strofa di una canzone citata nella storia. Ora che sappiamo perché l'autrice ha scelto quel titolo e da dove proviene, non possiamo che utilizzare la traduzione italiana della canzone come titolo, ovvero "LE VIOLE SON BLU". In conferenza ho citato il vecchio titolo candidato solo per spiegare la ricchezza di sfumature presenti nell'originale.CITAZIONE (kurtina21 @ 3/11/2009, 21:46)Questo lo prendo! confido nella Obata!
Il titolo "La malinconia di Sumire" sarebbe decisamente meglio!
E invece no! XDCITAZIONE (Demelza @ 4/11/2009, 08:31)CITAZIONE"La malinconia di Sumire"
che mi sembra sia anche la versione adottata in Francia
Esattamente. Hanno fatto, evidentemente, lo stesso ragionamento che abbiamo fatto noi inizialmente... ma evidentemente non hanno letto l'opera a fondo a fondo come abbiamo fatto noi! *^__^*. -
§Dave§.
User deleted
Questo manga sarà sicuramente mio! Grazie per averci/mi permesso di leggerlo! Ho visto alcune tavole e sembra molto carino!
Per il titolo: secondo me ci stava meglio Le viole del cuore oppure La malinconia dell'amore (con tanto si cuore blu in copertina o in alternativa...un petalo di fiore!). -
.
Secondo me poteva benissimo funzionare La malinconia blu del cuore di Sumire.. un titolo facile e veloce!
Il titolo "le viole son blu" lo trovo meno pesante.
Per l'acquistio ci devo meditare, Bokura non l'ho letto per via delle atmosfere sempre più cupe, ma mi riservo di dare una chance a questo..