4.01 "Cindy Plumb", (USA 05/9/06 - ITALIA 19/1/07) Discussione ufficiale

« Older Newer »

Cole my love

Posted on 26/5/2006, 19:43

Half Demon Girl

Group:: Administrator

Posts:: 11,792

Status:

Dal sito FX

E' uscito il titolo del primo episodio della 4° stagione

Non ci sono altre informazioni per ora, solo il titolo.

4.01 - Cyndy Plumb

Fonte: tv.com

grazie ad Ally di MM americano per la segnalazione :fiori:

Edited by Cole my love - 6/9/2006, 04:51

website

Mrs. McMahon

Posted on 26/5/2006, 23:06

Grazie ragazze :fiori:

Evvai

, speriamo d sapere presto anke la trama dell'episodio

Yulianna

Posted on 27/5/2006, 18:26

si iniziaaaaaaaaa :hurrah:

se sanno già il titolo la trama arriverà prestissimo di sicuro :hurrah:

Cole my love

Posted on 27/5/2006, 19:19

Half Demon Girl

Group:: Administrator

Posts:: 11,792

Status:

E infatti è arrivata!! :roll:

Il sito francese dedicato a Nip/Tuck ha un bel sommario della trama: 4.01 Summary ... è ovviamente in francese.
Ma grazie a Lynemarie di MM :fiori:

abbiamo la traduzione in inglese

CITAZIONE

Christian is meeting with Burt Landau who is around 70 years old. He is in company of his wife Michelle who is barely the half of his age. They are married since one year. Michelle explains Burt has a cancer of the prostate. He had to get through a removal of his testicles, and the prothesis that replace them are not enough big for him. He is asking for a pair of the size of kiwis. Michelle seems thrilled. Burt Landau explains he is managing a big firm called "Landau Industries" based on profits (benefices ?). Then, he is recallling lot of details about his sexual life.

Christian and Sean are also meeting Jill and Riley White, mother and daughter. Christian is very much attracted by Riley ; since his break-up with Kimber, he is having no stable relationship. He is even consulting a psychologist.

Julia has a rendezvous with her doctor. She is talking about the baby and her relationship with Sean. On her own words, she wanted the baby. She is not saying a word to Sean to try to save their relationship.

Then, to end, the patient of the first episode of season 4 is called Cindy Plumb. She is 50 and wants a vocal cords lift. She is an animator of "the pink phone" (sex on phone) and wants her voice to stay young.

Non male, vero?

Abbiamo il primo incontro col miliardario 70enne affetto da cancro alla prostata, e la moglie con la metà dei suoi anni... son sposati da solo 1 anno.
Per ora non si accenna a cambiamenti di proprietà della clinica...

Christian che va da uno psicologo dopo la rottura con Kimber ... :o:

Non sembra però interessato alla miliardaria, bensì a una certa Riley

E Julia... dice che voleva il bambino... perchè parla al passato? l'ha perso?
E non dice niente a Sean? :o:

website

jagger3

Posted on 28/5/2006, 09:05

Ragazzi chiedo scusa non si potrebbe avere la traduzione completa in italiano?

JULIAN

Posted on 29/5/2006, 08:33

oh my god.. incominciamo bene.....
da quello che ho capito io Julia ha abortito probabilmente per i problemi che aveva il bambino dopo l'esame dei villi... ma a quanto pare non ha detto nulla a Sean per tentare di riallacciare il loro rapporto :o:

bel modo di ricominciare... proprio com'è iniziata.. con una bugia!! :snort:

accipippi

Posted on 29/5/2006, 10:47

Wow pare proprio un inizio alla grande :hurrah:

Sibillay

Posted on 29/5/2006, 11:16

Grazie per la trama

Le scene devono ancora essere girate, vero?

Ho tradotto in italiano la trama, spero vada bene :unsure:

CITAZIONE
Christian viene a contatto con Burt Landau che ha circa 70 anni. È in compagnia di sua moglie Michelle che ha appena la metà dei suoi anni. Sono sposati da un anno. Michelle spiega che Burt ha un cancro alla prostata. Ha dovuto effettuare una rimozione dei testicoli e la protesi che li sostituisce non è abbastanza grande per lui. Lui ne chiede un paio della forma di kiwi. Michelle sembra eccitata. Burt Landau spiega che è dirigente di una grande azienda chiamata "Landau Industries", basata sui profitti (beneficenza?). Poi, rievoca molti dettagli circa la sua vita sessuale.

Christian e Sean incontrano anche Jill e Riley White, madre e figlia. Christian è molto attratto da Riley; dopo la sua rottura con Kimber, non ha avuto più una relazione stabile. Sta persino consultando uno psicologo.

Julia ha un appuntamento con il suo medico. Parla del bambino e del suo rapporto con Sean. Dalle sue parole, lei voleva il bambino. Non dice niente a Sean per tentare di salvare la loro relazione.

Infine, la paziente del primo episodio della 4° stagione si chiama Cindy Plumb. Ha 50 anni e vuole un lifting alle corde vocali. E' un'animatrice del "telefono rosa" (sesso al telefono) e vuole che la sua voce diventi più giovane.

patata83

Posted on 29/5/2006, 13:22

ragazeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
ma è un sogno... se lo è giuro non mi sveglio!!!!!
che bello!!!!

Speriamo ch julia vada avanti e non indietro come i gamberi...
anche se dalla trama mi sembra che un pò tutti stiano tronando in dietro christian compreso!!!!

Quando inizia? con precisione?!

jagger3

Posted on 29/5/2006, 13:35

Grazie a Sibillay per la traduzione

Yulianna

Posted on 29/5/2006, 17:45

finalmente la trama :hurrah:

ah ma allora non è come pensavamo a christian non interessa la miliardaria almeno per ora :prrr:

julia si comporta come aveva fatto già nella prima stagione vile e bugiarda
il suo matrimonio con sean è andato in pezzi proprio perchè gli aveva nascosto di aver avuto una relazione con christian e un figlio da lui e adesso cosa fa? mente di nuovo e su un argomento simile? :acc:

immagino che poi dirà di averlo perso in seguito :angry:

quando ho letto della paziente mi è venuto da ridere pensando a quelli che telefonano pensando di fare sesso al telefono con una ragazza e invece... :lol:

seguendo il link al sito francese ho visto che nella puntata ci sarà anche annie

CITAZIONE

Guest stars: Kelsey Lynn Batelaan (Annie)

Cole my love

Posted on 29/5/2006, 23:33

Half Demon Girl

Group:: Administrator

Posts:: 11,792

Status:

Grazie per la traduzione anche da parte mia, Sibillay :fiori:

E grazie in anticipo a chiunque vorrà cimentarsi nelle traduzioni

E Yulianna, grazie anche a te, non avevo notato la presenza di Annie :acc:

Udite... udite... ci sono altri due spoiler :hurrah:

Da SpoilerFix, oggi 29-5-06:

CITAZIONE

05/29 - Episode 4.01 - Cindy Plumb: We meet Burt Landau, the new owner (together with his younger wife) of McNamara/Troy. He goes in for surgery on his testicles. Christian gets in a threeway with a mother and daughter. Cindy Plumb is a 50-year-old phone sex operator who is losing her trademark voice and wants something done about it. Christian sees a therapist. He also wants his apartment redone.

Son cose già presenti nella trama postata prima, tranne un dettaglio....
Christian non si interessa solo a Riley a quanto pare... avrà un menage a trois con madre e figlia...! :acc:

Il secondo spoiler, di nuovo grazie a LyneMarie per la versione inglese :fiori:

è un estratto del dialogo di Christian con lo psicologo.

CITAZIONE

Concerning the psychologist : Faith Wolper is described as late 30', attractive, unadorned and intuitive.

She will ask Christian many questions about his sexual life. She suggests that Christian might be in love with Sean, like she says, the man who has all Christian has ever wanted.

Faith :" Have you ever had adult relationships ?"

Christian : " Yes."

Faith : "What happened ?"

Christian :" One of them married Sean, the other... it wasn't right."

Sinceramente sono delusa... alla domanda su cos'è accaduto alle sue relazioni, Christian risponde... una si è sposata con Sean (Julia) le altre... non erano quelle giuste. :huh:

E Kimber? Stava per sposarla e ora la getta nel mucchio dei rapporti sbagliati? :cry:

website

lilithslipknot85

Posted on 30/5/2006, 11:47

Finalmente non vedevo l' ora che arrivasse questo momento!

Kissà quando le trasmetteranno qua in Italia! :roll:

Comunque da quel poco che c' é scritto a me pare alquanto interessante come sempre la storia!!Speriamo bene!!!

Yulianna

Posted on 30/5/2006, 21:35

neanche a me piace che tratti così kimber <_<

ma forse è rimasto deluso perchè lei lo ha lasciato vedendo nel loro rapporto solo gli aspetti superficiali e reagisce rifiutando di dare importanza alla loro relazione :sorry:

se lo faranno tornare insieme a kimber sarà forse solo alla fine dopo averlo reso di nuovo il bastardo di prima per accontentare la parte degli spettatori che lo vuole cosi :blink:

dice anche che rifà l'appartamento forse per cancellare i ricordi sgradevoli

grazie per gli spoiler

Mrs. McMahon

Posted on 31/5/2006, 09:57

Grazie x gli spolier :fiori:

CITAZIONE

Christian non si interessa solo a Riley a quanto pare... avrà un menage a trois con madre e figlia...! :acc:

Ecco ke il nostro Chris torna all'attacco :woot:

CITAZIONE

Faith :" Have you ever had adult relationships ?"

Christian : " Yes."

Faith : "What happened ?"

Christian :" One of them married Sean, the other... it wasn't right."

Poverino

, e cmq a me Kimber nn mi è mai sembrata la donna giusta x Christian, si è simpatica, dolce, carina ma nn so...insomma nn è ke mi piace poi tanto.
Parere personale

100 replies since 26/5/2006, 19:43 5217 views