JULIAN MCMAHON ITALIAN FORUM

4.02 "Blu Mondae", (USA 12/9/06 - ITALIA 26/1/07) Discussione ufficiale

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 6/6/2006, 00:59
Avatar

Half Demon Girl



Group:
Administrator
Posts:
11,792

Status:


Dal sito FX

image

image




Ecco il titolo del secondo episodio ^_^

4.02 - Blue Mondae

grazie a Cindy Cupido di EOJ :fiori:

Edited by Cole my love - 15/9/2006, 02:07
 
website  Top
view post Posted on 6/6/2006, 08:02
Avatar

Half Demon Girl



Group:
Administrator
Posts:
11,792

Status:


Sul sito Niptuck.free.fr c'è la trama. :D

E qui c'è un sunto in inglese, grazie a Phenix di Niptuckfans :fiori:

CITAZIONE
Sean's drinking its morning coffee and meets Alex Pevsner, 20's.
He has Treacher Collins syndrome. Sean wants to help him but the operation results dificult and complicated.

Matt is depressed and he's seing a shrink, like Christian.

Julia and Matt just chose the baby's name : Connor McNamara.
(so it seems she didn't lost it !!! I don't understand anything anymore...)

Christian receive Mitchell Skinner. He's gay, but Christian is persuaded he can convert him, and make him love women again.
So he introduces him to Blue Mondae, a strip dancer with huge breasts.

Seguirà la traduzione della trama dettagliata :D
 
website  Top
accipippi
view post Posted on 6/6/2006, 09:55




CITAZIONE (Cole my love @ 6/6/2006, 09:02)
Sul sito Niptuck.free.fr c'è la trama. :D

E qui c'è un sunto in inglese, grazie a Phenix di Niptuckfans :fiori:



Christian receive Mitchell Skinner. He's gay, but Christian is persuaded he can convert him, and make him love women again.
So he introduces him to Blue Mondae, a strip dancer with huge breasts.

Grazie Colemy
mamma si preannuncia una stagione Very hot :rolleyes: :woot:
ma cosa sara' la sindrome di Treacher Collins :?:
 
Top
JULIAN
view post Posted on 6/6/2006, 10:04




anche lei è allibita dal fatto che venga scelto il nome al bambino... Ma secondo me Julia sta fingendo di non aver abortito...!!! che falsaaaaaaaaaaa!!!

grazie Colemy! :occhio:
 
Top
Sibillay
view post Posted on 6/6/2006, 16:24




Per Jagger e chi è interessato metto la traduzione :)

CITAZIONE
Sean sta bevendo il suo caffè mattutino e incontra Alex Pevsner, 20 anni. Ha la Treacher Collins Syndrome. Sean vuole aiutarlo ma l'operazione risulta difficile e complicata.

Matt è depresso e sta consultando uno psichiatra, come Christian.

Julia e Sean scelgono il nome per il bambino: Connor McNamara.
(commento della persona che ha riportato lo spoiler: allora sembra che non l'abbia perso! Non ci capisco più niente)

Christian riceve Mitchell Skinner. E' un gay, ma Christian è convinto che può convertirlo e fargli amare di nuovo le donne.
Così lo presenta a Blue Mondae, una ballerina spogliarellista con un enorme seno.

C'è un errore di trascrizione, Julia sceglie il nome del bambino insieme a Sean, non insieme a Matt (ho guardato nell'originale francese). Phenix ha tradotto proprio di volata ;)

Non conosco il francese, però un pò si capisce, la trama originale dice che la Treacher Collins Syndrome è una malattia deformante...
Inoltre dice che quando Blue Mondae apprende che Christian è un chirurgo plastico, gli chiede di ridurle il seno.
Dice inoltre che Christian ha una relazione con Michelle Latham, che come già Kit McGraw a suo tempo, si dimostra insaziabile... il resto non lo capisco molto.... ma mi pare già tanto... :shifty:
 
Top
Mrs. McMahon
view post Posted on 6/6/2006, 16:52




Grazie a tutti x le informazioni :fiori:

Cmq credo che Julia non l'abbia mai perso il bambino, avremo capito male :sorry:

Non vedo l'ora di vedere qulche immagine di Julian dal set :wub:
 
Top
Pandora Turner
view post Posted on 6/6/2006, 22:36




Anch'io aspetto con ansia le foto dal set :wub: :wub: :wub: :wow: :sbav: :sbav:
 
Top
accipippi
view post Posted on 7/6/2006, 13:28




Grazie Sibillay per le precisazione, gia' pare gia' tanto anche a me!!! :)
 
Top
Yulianna
view post Posted on 7/6/2006, 22:09




era stato detto mi pare... julia temeva che sean volesse farla abortire perchè il bambino ha dei problemi ma non l'ha perso lo avevamo pensato noi perchè diceva wanted al passato :mmm:
grazie colemy per la trama e sibillay per la traduzione :D
 
Top
view post Posted on 8/6/2006, 01:44
Avatar

Half Demon Girl



Group:
Administrator
Posts:
11,792

Status:


Sibillay, grazie per aver tradotto la trama e per averla addirittura completata delle parti che mancavano :hug:
 
website  Top
JULIAN
view post Posted on 8/6/2006, 08:07




:censor: allora non metto più bocca.. se una decide di tenere il bambino nonostante le malformazioni tanto di capello (anche se sinceramente non so se io ne sarei capace).. ma spero che questa sua decisione non sia condizionata dalla volontà di riparare la sua relazione con Sean. :?:
 
Top
jagger3
view post Posted on 12/6/2006, 16:59




Grazie Siby... :red:
 
Top
view post Posted on 13/6/2006, 08:09
Avatar

Half Demon Girl



Group:
Administrator
Posts:
11,792

Status:


Grazie a Now-n-then.net abbiamo lo spoiler completo dell'episodio. :woot:

CITAZIONE
Complete spoiler

The episode opens with Christian at a strip club and has taking a liking to a huge breasted woman named Blu Mondae. Blu is talking about how her breasts are natural and they bother her. Christian tells her to stop talking. When Blu finds out that Christian is a plastic surgeon, they end up in Christian's bedroom having sex. Blu proposes working out a deal with Christian to get her breasts reduced but Christian says he does not do favors anymore. They continue to have sex.

Sean and Christian are getting used to having Michelle (from 4.01) involved at the office. Then Christian meets with a man named Mitchell and his much older sugar daddy boyfriend named Arthur. Turns out that Arthur wants work done on Mitchell but Christian senses that Mitchell is not too interested in having plastic surgery. Christian asks Mitchell to come back another time for a private consultation.

After the credits we see Sean and Matt are having a conversation at home. Sean and Julia want Matt to attend a gym so that he can become more social and give him something to do. Matt is not too interested, he'd rather work out in the garage.

Mitchell comes to visit Christian in private and Mitchell confesses that he is not sure that he is gay, he just likes the perks that come with a rich boyfriend. Christian tries to convince Mitchell that receiving those perks is not worth going through surgery. Mitchell asks Christian if he is "bi" as well. Christian says no, he just does not like to see people getting taken advantage of. Christian offers to help get Mitchell out of the situation and asks Mitchell to hang out with him sometime, to show him some options.

Meanwhile, Sean meets a man named Alex at a coffee shop who has a facial deformity. Sean offers his help. At first Alex is not interested but then Alex takes Sean's card and visits Sean at the office. Sean asks Alex why his parents never took Alex to get corrective surgery but Alex says that his parents did not have the money. Sean then offers to perform corrective surgery on Alex for free.

Later on Christian and Mitchell go to the strip club. Christian spots Blu Mondae and asks her to help out Mitchell and get him to leave the gay boyfriend. Blue agrees but then Christian asks her to have sex with Mitchell. Blue is appalled but when Christian offers to do her breast reduction for free, Blue has a change of heart. Blue and Mitchell end up having a good time but they only pretend to have sex for Christian's sake.

Sean performs Alex's surgery but during the procedure he discovers that Alex's deformity is too severe to be fixed all in one surgery. Once Alex wakes up, Sean explains the problems and offers to do a number of procedures and braces to fix Alex completely. Alex declines because he would not want to go through the pain and look even worse than he already does for a payoff in the far future, he is used to the way he looks anyway.

Michelle is surprised by a woman named James. Michelle does not like the surprise and makes sure nobody is watching but then gives James a bottle of pills. James unbuttons her shirt then first caresses and kisses Michelle. Liz watches from afar.

Sean and Christian are talking about some sort of intervention with Matt. Christian wants to tighten the purse strings but wants Julia on board with the plan so that everyone is united. Sean agrees to the plan. When they talk to Julia, they find out that she has already given Matt some money.

Mitchell comes to visit Christian at his apartment and tells Christian that Arthur found out about the strip club and threw him out. Christian feels for Mitchell and gives him some money and offers to set Mitchell up in a nice hotel for a while until he gets back on his feet. Mitchell asks to use the bathroom and Christian lets him in. Mitchell then appears out of the bathroom completely naked and offers to give Christian a blow job. Christian freaks out and tells Mitchell to leave. Once Mitchell continues to pursue Christian, Mitchell gets punched in the nose and Christian throws him out.

Later on Julia talks to Sean and agrees to the plan about Matt. Julia is toughened by the fact that the baby is going to have some developmental problems and reveals that she has decided to name the baby Conor.

Christian goes to visit Blu at the strip club after she has her breasts done. Blu is wearing a black wig and has decided to change her persona to Ashley Wednesday. Christian displays ambivalence as the show ends with him in contemplation of what he has become.

E finalmente su Spoilerfix si sono accorti di questa puntata... arrivano quando ormai noi sappiamo già tutto :P
Cmq, ecco qua....

CITAZIONE
12/6 - Episode 4.02 - Blue Mondae: An older man brings in his boytoy for a bit of cosmetic surgery. Christian meets an all-natural stripper who is willing to do a lot to get Christian to give her a breast-reduction surgery. Matt gets a gym membership from his parents. Sean meets a barista whose face is deformed.

 
website  Top
JULIAN
view post Posted on 14/6/2006, 10:48




grazie Colemy anche se non lo leggerò, preferisco tenermi a moderata distanza! :)
 
Top
Sibillay
view post Posted on 14/6/2006, 11:58




Grazie per lo spoiler completo :)
Ecco un'altra traduzione sibilliana :D non la faccio letterale perchè non sto a ripetere le cose già dette nell'altro spoiler... :unsure:

Christian incontra Blu Mondae in uno strip club e fa sesso con lei. E' in questa occasione che Blu, scoprendo che lui è un chirurgo plastico, gli chiede di farle una riduzione mammaria, ma lui risponde che non fa più favori.

Christian incontra Mitchell insieme al suo amico gay, di nome Arthur, molto più vecchio di lui. Arthur vuol fare un ritocco plastico a Mitchell ma lui non sembra interessato. Christian gli chiede di incontrarsi privatamente e in quell'occasione Mitchell dice a Christian che non è sicuro di essere gay, lui apprezza più che altro i vantaggi che ottiene stando con un boyfriend tanto ricco.
Chiede a Christian se lui è bisex e Christian risponde di no, vuole solo aiutarlo.
A quel punto Christian gli propone di provare altre opzioni e lo porta da Blu Mondae. Chiede a Blu di aiutarlo ma quando le dice di andare a letto con lui, lei si tira indietro e a quel punto Christian le propone la riduzione mammaria gratuita, così lei accetta di andare con Mitchell.

Anche Sean offre ad Alex l'intervento gratuito per la sua deformazione facciale, perchè lui non ha soldi, ma poi si accorge che il problema è più serio e un solo intervento non è sufficiemte, Alex deve sottoporsi a diverse operazioni, e a quel punto lui rifiuta.

Sean e Christian cercano di coinvolgere Michelle nell'attività della clinica...

Michelle viene sorpresa da una donna chiamata James (da come viene raccontato, Michelle è nella clinica) ... Michelle non ama le sorprese e si assicura che nessuno stia guardando, poi dà a James un flacone di pillole.
James si sbottona la t-shirt e accarezza e bacia Michelle. Liz vede tutto da lontano.

Mitchell va a trovare Christian nel suo appartamento e gli dice che Arthur lo ha trovato allo strip club e lo ha buttato fuori. Così Christian gli offre dei soldi e un alloggio in un bell'hotel finchè le cose non si risolvono. Mitchell chiede di usare il suo bagno... poi esce dal bagno completamente nudo e offre a Christian di fargli un "lavoretto". Christian perde le staffe e dice a Mitchell di andarsene, ma Mitchell continua ad andargli dietro, e alla fine Christian lo colpisce con un pugno sul naso e lo sbatte fuori.

Christian, Sean e Julia discutono su come intervenire su Matt... questo lo abbiamo già visto.
Julia è tesa per il fatto che il bambino sta avendo alcuni problemi di sviluppo, e rivela a Sean di aver deciso di chiamarlo Conor

Christian va a trovare Blu allo strip club dopo l'intervento mammario, Blu indossa una parrucca nera e ha deciso di mutare il suo personaggio in Ashley Wednesday.
 
Top
69 replies since 6/6/2006, 00:59   3989 views
  Share