JULIAN MCMAHON ITALIAN FORUM

4.03 "Monica Wilder", (USA 19/9/06 - ITALIA 2/2/07) Discussione ufficiale

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 16/6/2006, 13:35
Avatar

Half Demon Girl



Group:
Administrator
Posts:
11,792

Status:


Dal sito FX

image

image


Via al terzo episodio :D

4.03 - Monica Wilder

E questa è la trama

CITAZIONE
Christian is at the gym club. He meets Fabio, a young italian guy who introduces him to Dr Mike Hamoui, another plastic surgeon. They have a long talk in the showers. It's an honor to Dr Mike to speak with Christian from McNamara/Troy. Mike has a big, (too big like he says) practice. He comes everyday to the gym. Christian's very jealous because he's more fit and more successful than he his. Matt shows up. Christian asks him why he didn't return his calls. Matt answers he has been pretty busy. It involves Kimber.

Julia and Sean meet Monica, a specialised nurse. She works with handicapped children. She met nurse Linda who talked her about Conor's (Julia's and Sean's son) condition. Sean will perform a reconstructive surgery on him. Sean and Julia are charmed. Then Sean drives Monica home. They listen "Wonderwall" of Oasis in the car, Monica's favorite song. It seems Monica and Sean have sex in a motel room. Then Sean tells her it wouldn't be appropriate for her to work with them. But he's feeling guilty so he operates on her nose.

Grazie a Niptuck.free.fr :fiori:

Nel leggere lo script, Remi riporta questi dialoghi, qualcuno di voi sa cosa significa l'abbreviazione SP? Se lo domanda anche lei :P

CITAZIONE
Here's the part about Kimber. I didn't understand it very well :

Matt : I've been kind of busy
Christian : Doing what ? Handing out leaflets in airports with Hari Kimber ?
Matt : See, that's why I don't want to talk to you, you're an SP (???)

---------------------------------------------

Now about Monica :

"A perfeclty pleasant room designed for a travelling salesman or an affair. A sheepish Monica sits up in the bed, the sheet wrapped around her naked body.

Sean : Look, Monica I'm sorry
Monica : No I'm sorry Dr McNamara, I have to stop doing this.
Sean (shocked) : You've done this before ?
Monica : Just once with the father I worked with in Akron.



Edited by Cole my love - 21/9/2006, 00:11
 
website  Top
Yulianna
view post Posted on 16/6/2006, 16:45




io sono curiosa di sapere se hanno già iniziato a girare visto che siamo alla terza puntata ancora niente foto? :D

questa stagione sta venendo su con un sacco di problematiche...cos'ha a che fare matt con kimber? :o:
spero non vada a finire nel solito modo perchè stavolta sarebbe troppo :acc:

allora qui il figlio di julia e sean è nato e loro si rivolgono a una nurse per handicappati? :cry:
sean ha imparato da christian solo che lui dopo dà il benservito tipo se vieni a letto con me non puoi badare a mio figlio :rolleyes:
che casino di puntate :blink:
 
Top
view post Posted on 17/6/2006, 18:46
Avatar

Half Demon Girl



Group:
Administrator
Posts:
11,792

Status:


Qui ci sono spoiler decisamente più dettagliati, son tanti! :o:

CITAZIONE
Christian is at the gym with Fabio, his trainer. Christian finds out he is not in the best shape possible. Christian tells Fabio that he has a real job and does not have time to workout that much but then notices another plastic surgeon named Dr. Mike Hamoui having a much easier time working out. Christian later finds himself in the showers at the same time as Mike and checks out his very fit body. Mike notices Christian's staring and starts a conversation with him. Mike knows who Christian is and praises what McNamara/Troy has done for the plastic surgery business. Then Mike reveals that his business is booming and Christian becomes jealous of Mike's body and success. Christian asks Mike how he makes time for both and Mike confesses that he does not eat and goes to the gym any time he has a spare moment. Just as Christian is about to leave the gym, he spots Matt and confronts him about not calling. Matt is not in a mood to talk and they have a confrontation.

Meanwhile, Sean and Julia are interviewing nurses to help with their soon to be born son. It appears that the baby will be handicapped and need reconstructive plastic surgery. They speak to a woman named Monica Wilder who says all the right things and impresses the McNamaras. After the interview, Monica needs a ride home and Sean offers to take her. Monica and Sean have some small talk in the car but seem to have bonded during their conversation. Suddenly we see that Sean and Monica are at a motel having sex.

Later on Sean calls Julia and tells her that he has run out of gas and will get home as soon as he can. Julia hopes that Monica got home first so that she does not have a bad impression of them. Sean feels the guilt about what he has done and tells Monica that it would not be the best idea if she worked for them. Monica agrees but blames herself for ruining a great opportunity. Sean feels sorry for her and agrees to give her a nose job as a parting gift.

The next day Christian visits Mike's office for a quickie "lunchtime liposuction" procedure. Christian notices that Mike's operating room is better than his. During the procedure, Christian realizes that he feels degraded by having such a successful and toned man see his flaws. They get into a testosterone sparring match and then Mike asks Christian why Sean is not able to perform this procedure on Christian. All Mike gets in response is an excuse.

Fonte: Queen TV


Continuiamo :D
Per questi che riporto la fonte è sempre la stessa: Now-n-then

CITAZIONE
TEASER!
Monica Wilder is a blonde, perky 28 year old, who Julia and Sean are thinking about hiring to be a nanny for their child.

We find out that Julia and Sean are having a son, who they chose to call Connor. The child will likely be deform. Sean tells Monica that he plan on performing reconstructive surgery ,upon his son, once it's born.

CITAZIONE
Sean and Julia are interviewing Monica to be their baby's nanny. Monica tells them that she is getting her nursing degree at Barry and that was the reason why she moved down from Akron. Julia ask Monica if she ever work with handicapped children before? Monica replied: I prefer the term handicapable. The child doesn't think there's anything wrong with him.

Julia and Sean are charmed. --they're on the same page about Monica.

Julia tells Monica she should probably check her reference (want to bet she doesn't) , but she hire her on the spot.

Sean and Julia show Monica to the door, and notice it a downpour outside. Monica ask about the bus schedule, Julia tells her that since it's raining that Sean would drive her home.

The Drive :

Sean and Monica sit in silence.Only the sound of the rain and the windshield wipers can be heard...than Monica ask Sean "how is he doing" Sean is a little confuse by the question. Monica goes on to explain that she worked with handicapable kids , and it's always the father who takes the back seat to everyone. Sean smiles back at her, he finds it a great relief to have someone articulate his feelings. Monica adjust her denim skirt and Sean gets a glance at the crotch of her panties.

(You know where this is going, right?)

Sean and Monica continue their small talk. They discuss their favorite song. Monica tells Sean her favorite song is "wonderwall", Sean ask what's a wonderwall". Monica tell him it's somebody you can always lean on--no matter what you need, they're there for you. Monica and Sean share a moment.

Next moment, Sean's car is park in front of a motel. Sean and Monica are embrace in reckless, passionate sex. as they finish, Sean rolls off her, She nuzzles into his chest, the look on his face screams "What have I done".

CITAZIONE
Christian is at the gym with Fabio, his trainer. Christian finds out he is not in the best shape possible. Christian tells Fabio that he does not have time to workout . Christian later finds himself in the showers at the same time with a plastic surgeon name Mike ,and checks out his very fit body. Mike notices Christian's staring at his body and ask Christian is he is staring at his dick, Christian tells him no, that he is staring at his butt ( jokingly).Christian than introduce himself. Christian than asks Mike how he makes time for both being a plastic surgeon and working out? Mike confesses that he does not eat and goes to the gym any time he has a spare moment.He goes on to tell Christian that when Christian is watching a ball game on tv, he's at the gym. He tells christian in order to get a body like his, he would have to make some sacrifices. Christian: "sacrifices?? you're a goddam "Phyical terrorist"!
Christian freezes, realizing the political incorrectness in his remark. Mike disarm him with a smile and joking tells Christian that at least he do not have to wait to get into to heaven in order to screw 40 virgins.

Then Mike reveals that his business is booming and Christian becomes jealous of Mike's body and success.

Just as Christian is about to leave the gym, he spots Matt and confronts him about not calling. Matt is not in a mood to talk and tells Christian that he been too busy. Christain ask him , busy doing what? handing out leaflet for "Hari Kimber"?
Matt tells Christian that is exactly why I do not want to talk to you, ...you are so "S.P". Christian tells Matt, that he not "superficial".

CITAZIONE
Christian goes to Mike to have liposuction and some work done. Mike ask Christian , why he didn't go to his partner Sean? he heard that Sean is one hell of a surgeon. Christian ( who feels guilty , like he is betraying Sean by having someone else work on him. )tells Mike that Sean is too busy, with a new baby on the way and an in house freebie. Mike continue working on Christian.

 
website  Top
jagger3
view post Posted on 18/6/2006, 10:30




Ragazzi traducete vi prego..... :cry:
 
Top
accipippi
view post Posted on 19/6/2006, 08:59




Chissa quale sara' l'handicap di Conor? Se ha bisogno di una plastica ricostruttiva non deve essere da poco :( E Sean si sta christianizzando che si fa' la nurse?
 
Top
Ilaria Cole
view post Posted on 19/6/2006, 21:56




CITAZIONE (accipippi @ 19/6/2006, 09:59)
E Sean si sta christianizzando che si fa' la nurse?

Appunto ... così sembrerebbe :blink: :blink: Se veramente lo fa è da image image però di sicuro io morirò, come quando si faceva Kimber :woot: :woot:

Baci baci

:sea: Ilaria Cole :sea:

 
Top
Sibillay
view post Posted on 20/6/2006, 11:12




Ora vado di fretta, ho gente a pranzo :rossore: traduco solo il primo poi continuerò...

CITAZIONE
Christian è a un centro sportivo. Incontra Fabio, un giovane ragazzo italiano che lo presenta al Dr Mike Hamoui, un altro chirurgo plastico. Hanno un lungo colloquio nelle docce. E' un onore per il Dr Mike parlare con Christian della Mc Namara/Troy. Mike ha una grande clientela (troppo grande a suo dire). Viene quotidianamente al club. Christian è molto geloso perchè è più in forma e ha più successo di lui.
Matti si fa vedere. Christian gli domanda perchè non risponde alle sue telefonate.
Matt risponde che è stato piacevolmente occupato. Riguarda Kimber.

Julia e Sean incontrano Monica, un'infermiera specializzata. Lei lavora con i bambini handicappati. Ha incontrato l'infermiera Linda che le ha raccontato delle condizioni di Conor (il figlio di Julia e Sean).
Sean effettuerà una ricostruzione plastica su di lui. Sean e Julia sono affascinati. Poi Sean accompagna Monica a casa. Essi ascoltano in auto "Wonderwall" degli Oasis, la canzone preferita di Monica. A quanto pare, Monica e Sean fanno sesso nella stanza di un motel. Poi Sean le dice che non è il caso che lei lavori con loro. Ma lui si sente colpevole così accetta di operarla al naso.

CITAZIONE
Qui la parte relativa a Kimber.

Matt: Sono stato un pò occupato, Christian.
Christian: A far cosa? A distribuire volantini negli areoporti con Hari Kimber?
Matt: Vedi, ecco perchè non volevo dirtelo, tu sei un SP (???)



E riguardo Monica

Una perfetta piacevola stanza progettata per un commesso viaggiatore o per un affare. Una imbarazzata Monica è seduta sul letto, col lenzuolo avvolto attorno al suo corpo nudo.
Sean: Senti, Monica, io sono spiacente
Monica: No, sono io spiacente, Dr. McNamara, devo smettere di fare questo.
Sean (shockato): Tu hai fatto questo anche prima?
Monica: Solo una volta con il padre di uno con cui ho lavorato ad Akron

 
Top
view post Posted on 20/6/2006, 11:53
Avatar

Half Demon Girl



Group:
Administrator
Posts:
11,792

Status:


Grazie Sibillay :hug:
Il comportamento di Sean non mi piace per niente, non è tornato con Julia? e Julia aspetta un figlio... mi sembra una bella vigliaccata quella di Sean :ko:
Ci credo che alla fine liquida Monica... con quale faccia se la tiene in casa dopo che ha tradito Julia con lei? :ko:

Mi rifiuto di credere che Matt e Kimber possano avere una storia, diventerebbe peggio di Beatiful, per favore no.... :tired:
Secondo me tra loro può nascere una bella amicizia, ma non altro... :huh:


Da Spolerfix (cmq non dice niente di nuovo):
CITAZIONE
19/6 - Episode 4.03 - Monica Wilder: Sean and Julia interview a possible nanny. They both like her a lot. Sean got a hybrid car. Christian goes to the gym and is envious of another plastic surgeon there who's in much better shape than he is. Christian encounters a changed Matt in the gym.

 
website  Top
jagger3
view post Posted on 20/6/2006, 12:26




Grazie Siby
 
Top
Sibillay
view post Posted on 20/6/2006, 17:17




Questi spoiler dicono sostanzialmente la stessa cosa del primo post, lo fanno in modo più dettagliato, ma di nuovo c'è poco. :)

Ecco i dettagli in più

Durante il colloquio alle docce, Christian domanda a Mike dove trova il tempo per occuparsi sia del suo fisico che della sua attività, e Mike confessa che non mangia per allenarsi e viene in palestra ogni volta che ha un momento libero.
Mike dice che quando Christian sta guardando un gioco di palla in tv, lui è in palestra. E che se vuole avere un corpo come il suo, deve fare alcuni sacrifici.
Christian: "Sacrifici? Tu sei un dannato terrorista"
Christian si frena, realizzando la scorrettezza politica della sua affermazione. Mike lo disarma con un sorriso e scherzando dice a Christian che almeno non deve aspettare di essere in paradiso per farsi 40 vergini

Quando Matt dice a Christian che è un SP... Christian risponde che lui non è un superficiale.

Il giorno seguente, Christian va all'ufficio di Mike e chiede una veloce liposuzione. Nota che la sala operatoria è migliore della sua, e si sente un pò umiliato di mostrare i suoi difetti a una persona che ha un simile successo.
Mike gli domanda perchè non poteva farla Sean l'operazione di liposuzione, visto che è un ottimo chirurgo, e Christian, sentendosi in colpa perchè sente di ingannare Sean rivolgendosi a un altro chirurgo, risponde che Sean è troppo occupato con un nuovo bimbo in arrivo.

Monica è una bionda e vivace 28enne. Dice a Julia e Sean che sta diventando infermiera a Barry, ed è per questo che si è trasferita da Akron.
Sean la accompagna a casa perchè fuori si è scatenato un acquazzone.
Durante il tragitto in auto stanno in silenzio, poi lei gli parla del ruolo dei padri con i figli disabili, e mentre lei si sistema la gonna, Sean le vede le mutandine.
Parlando della loro canzone preferita, Monica gli dice che è "Wonderwall" e Sean le domanda cos'è un wonderwall . Monica gli risponde che è qualcuno a cui puoi sempre appoggiarti quando hai bisogno, qualcuno che c'è sempre per te.
Il momento successivo la macchina di Sean è parcheggiata di fronte a un motel.
Sean e Monica sono abbracciati in un rapporto di sesso passionale.
Quando finiscono, Sean rotola via, lei si rannicchia sul suo petto, lo sguardo sul suo viso ed esclama "cosa ho fatto".
 
Top
accipippi
view post Posted on 21/6/2006, 10:12




Nooooo Kimber e Matt no , sarebbe una coppia assurda :angry:
 
Top
view post Posted on 21/6/2006, 14:07
Avatar

Half Demon Girl



Group:
Administrator
Posts:
11,792

Status:


Io continuo a pensare e a sperare che tra loro ci sia solo un rapporto di amicizia :prega:

Grazie Sibillay per il tuo lavoro di traduzione, è davvero preziosissimo :wub:

Un'altra Extra page of sides

CITAZIONE
Sean gives Christian a pager, and tell him that he want Christian to be there at the birth of his baby,since he was present at Matt and Annie's birth. Christain tells him to just call him on his cell phone. Seans pushes the pager in his hand, and tells Christian, he never answer his cell phone.

Sean and Christian walk into the office, and spots Linda and Liz laughing. They ask them what so funny, they get no reply, than Christian notice that they are watching a video of two people having sex on laptop computer....worst...it's Christian and a girl, and it post on mytube.com. Christian is horrified, Sean tells him that he can sue..Christian do not care about the fact that someone posted him having sex on the net...he horrified that he looks so fat.The camara zooms in and out on Christian's jiggling belly. Liz tells Christian that the Camara adds 10 pounds. Christian shoot a her a look, and says the way the film is shot makes him look like "Jabba the hut" more unflattering shot of Christian, the last shot of Christian's fat ass shaking as he is walking away is in slow motion. Christian realize that he is losing battle with middle-age can no longer be denied.

Fonte: Now-n-then.net
 
website  Top
Sibillay
view post Posted on 21/6/2006, 17:23




CITAZIONE
Sean dà a Christian un cercapersone e gli dice che vuole che sia presente alla nascita di suo figlio, visto che era presente anche alla nascita di Matt ed Annie. Christian gli dice di chiamarlo sul cellulare. Sean gli spinge il cellulare in mano e replica che non risponde mai al cellulare.

Camminando in ufficio Sean e Christian vedono Linda e Liz che ridono. Chiedono cosa c'è di divertente ma loro non rispondono, poi Christian nota che stanno guardando un video di due persone che fanno sesso su un computer portatile... peggio... è Christian con una ragazza e si trova su mytube.com.
Christian è sconvolto, Sean gli dice che può denunciarli... Christian non si cura del fatto che qualcuno abbia postato su internet un video dove lui fa sesso, lui è sconvolto perchè sembra grasso. La camera zooma su e giù sulla sua pancia dondolante.
Liz dice a Christian che la camera aggiunge 10 libbre. Christian le getta una rapida occhiata e risponde che il modo come il video lo mostra lo fa somigliare a "Jabba the hut" (Jabba la capanna) ben poco lusinghiero per lui. L'ultima scena mostra al rallentatore il culo grasso di Christian che si alza.
Christian si rende conto che non può più negare che sia una battaglia persa con la mezza età.

Che esagerazione, a me Christian sembra in ottima forma, a meno che non lo facciano ingrassare apposta per questa season :rolleyes:
 
Top
Yulianna
view post Posted on 21/6/2006, 21:33




vuoi vedere che la pancetta al party della sexy nurse era per questo? :laugh: :laugh:
 
Top
view post Posted on 21/6/2006, 22:38
Avatar

Half Demon Girl



Group:
Administrator
Posts:
11,792

Status:


CITAZIONE (Yulianna @ 21/6/2006, 22:33)
vuoi vedere che la pancetta al party della sexy nurse era per questo? :laugh: :laugh:

:laugh: :laugh:

Mi sta diventando un pò troppo lamentoso e invidioso questo Christian 4° stagione... speriamo che gli passi presto :D
 
website  Top
50 replies since 16/6/2006, 13:35   3343 views
  Share